1
00:00:11,399 --> 00:00:14,399
সবাইকে বাংলা সাবে মুভি দেখার জন্য স্বাগতম

2
00:00:14,423 --> 00:00:17,123
এটি আমার পঞ্চম বাংলা সাবটাইটেল।

3
00:00:17,447 --> 00:00:22,447
এবং হার্ডকুড সাব থেকে দ্বিতীয়. জানো, কত কষ্টের মধ্যে আছে
তাই আশাকরি ভুল ত্রুটি দেখতে পাবেন।

4
00:00:23,471 --> 00:00:25,471
মুভি দেখার আগে কিছু জেনে নিন।

5
00:00:25,571 --> 00:00:32,871
এই সিনেমায় আলাদা কোনো ইসাবেলা নেই। ভাল প্রিন্ট এবং এত দিন. কিছুদিন আগে একটা ভালো প্রিন্ট এসেছে। মুভির সময় 2 ঘন্টা 24 মিনিট 6 সেকেন্ড।

6
00:00:32,895 --> 00:00:44,795
কিন্তু সমস্যা আছে। শেষে, 2 মিনিটের ব্যবধানে মূল সিনেমাটি কেটে ফেলুন। এবং শেষে এক মিনিট। যদিও আমি প্রথম অংশটি সাবগ্রুপ করেছি এবং শেষ অংশটি সাবড করেছি আপনাদের বোঝার জন্য।

7
00:00:44,819 --> 00:00:49,419
তারপর সিনেমা উপভোগ করুন। আর আগে মুভি দেখেন
অবশ্যই টিস্যু বক্স সাথে রাখুন। কাজ করবে। ☺☺

8
00:00:49,443 --> 00:00:54,443
সিনেমার নাম: ইয়েতো ভেলিপয়িন্দি মনসু
প্রকাশ: 14 ডিসেম্বর, 2012
অভিনয়ে: ননী, সামান্থা

9
00:00:54,467 --> 00:00:58,167
<ফন্ট রঙ="
IMDb রেটিং: 7.3
আমার রেটিং: 8.0
মুভি স্টাইল: লাভ স্টোরি 💛💚💙💜

10
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
বা

11
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
বাং

12
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
বাংলা

13
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
বাংলা

14
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
বাংলা সাব

15
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
বাংলা সাব মে

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
বাংলা সাব-মাইকা

17
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
বাঙালি সাব-মেকার

18
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
বাঙালি সাব-মেকার

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
বাংলা সাব মেকার - এ

20
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
বাংলা সাব মেকার - এআই

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
বাংলা সাবমেকার - এআইএম

22
00:01:13,400 --> 00:01:14,400
বাংলা সাব মেকার - এআইএম ইয়াসির

23
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
বাংলা সাব মেকার - এআইএম ইয়াসির এফাজ

24
00:01:16,724 --> 00:01:20,124
সিনেমাটি এমনভাবে শেষ হবে যে বিদায় বলার সময় হবে না।
সাব কেমন লাগলো কমেন্ট করে জানাবেন।

25
00:01:20,248 --> 00:01:22,948
আর অবশ্যই রেটিং দেওয়া হবে।

26
00:01:22,972 --> 00:01:34,572
<ফন্ট রঙ="
<i>https://www.facebook.com/groups/SouthFreak</i>

27
00:01:34,596 --> 00:01:43,496
ধন্যবাদ সবাইকে প্রাকৃতিক তারকা নানি এবং বিউটি কুইন উইথ লিজার্ডস ডেঞ্জারস, সামান্থা উপভোগ করুন।

28
00:01:43,820 --> 00:02:09,820
<i><b> ধূমপান ও মদ্যপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর!
এটি ক্যান্সারের অন্যতম কারণ। </b></i>

29
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
সমস্যা কি এখানে?

30
00:04:44,420 --> 00:04:45,520
আপনার নেতা কে?

31
00:04:49,540 --> 00:04:50,740
তোমার কি কোন লজ্জা আছে নাকি?

32
00:04:50,870 --> 00:04:52,870
আপনাকে এখনও পুরো কোর্সটি সম্পূর্ণ করতে হবে।
(সমস্ত বিষয় ব্যর্থ)

33
00:04:52,890 --> 00:04:54,890
আমি সবাইকে ট্যুরে (পিকনিকে) যাওয়ার অনুমতি দিই।
শুধু তোমাকে ছাড়া ☺☺☺☺☺☺☺☺☺

34
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
আয়... আয়...

35
00:09:37,020 --> 00:09:39,020
হাই, বাবা... হাই, মা...

36
00:09:39,640 --> 00:09:40,640
<ফন্ট রঙ="

37
00:09:40,970 --> 00:09:42,470
কলেজে নাকি ক্রিকেট খেলার কারণে!!! ☺

38
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
অবশ্যই "কলেজ", বাবা।

39
00:09:45,220 --> 00:09:46,620
☺☺ ক্রিকেট কখনো ক্লান্তিকর নয়!!! ☺☺

40
00:09:46,740 --> 00:09:47,940
যে তোমার ক্ষুধা নেই?

41
00:09:48,060 --> 00:09:49,060
তাড়াতাড়ি হাত-মুখ ধুয়ে ফেলুন।

42
00:09:49,490 --> 00:09:51,090
কিছুক্ষণের মধ্যেই রান্না শেষ হবে।

43
00:09:59,210 --> 00:10:00,510
ইন্টারভিউ কি???

44
00:10:00,640 --> 00:10:03,240
অনেকের আছে... 18 তম বার ফিরে যেতে পারছি না।
(সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার আগে 17 বার ☹)

45
00:10:04,460 --> 00:10:06,860
এটা কোন ব্যাপার না আশা হারাবেন না.
(হরিশ- তার বড় ছেলেকে বলে)

46
00:10:06,980 --> 00:10:10,680
বরং আবার চেষ্টা করুন।
১৭ বার ইন্টারভিউতে ব্যর্থ?

47
00:10:10,810 --> 00:10:13,110
18 তম সাক্ষাত্কার, সম্ভবত আপনার জন্য ...

48
00:10:13,230 --> 00:10:14,030
না বাবা

49
00:10:14,060 --> 00:10:15,360
আর ইন্টারভিউ নেই।

50
00:10:16,480 --> 00:10:19,180
পরে আবার চাকরি পান
ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছি, ভালো লাগছে না। ☺☺☺☺ </font>

51
00:10:21,400 --> 00:10:23,100
আমি কাজ পেয়েছি।

52
00:10:24,230 --> 00:10:26,130
আমি জানতাম তুমি চাকরি পেয়েছ।
-ধন্যবাদ, মা।

53
00:10:26,150 --> 00:10:27,450
অস্থির, ভাই

54
00:10:27,580 --> 00:10:29,080
......অনেক অভিনন্দন...
- আমরা কাজ পেয়েছি। ☺☺☺

55
00:10:29,100 --> 00:10:29,600
ধন্যবাদ

56
00:10:29,620 --> 00:10:30,720
আমি খুব ভালো...

57
00:10:30,850 --> 00:10:32,650
কাজটি খুবই সহজ, এতে বেতনও ভালো হবে।

58
00:10:32,670 --> 00:10:34,770
মা, শনিবার এবং রবিবার; দুদিন ছুটি

59
00:10:35,800 --> 00:10:38,300
বাবা আমি বলিনি,
এমবিএ করার দরকার নেই।

60
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
আপনি কি এমবিএ করতে চান না?

61
00:10:39,540 --> 00:10:43,240
এমবিএ করার জন্য, আপনাকে 7 বার CAT পরীক্ষা দিতে হবে।
(CAT- সাধারণ ভর্তি পরীক্ষা,
ভারতে এমবিএ কোর্সে ভর্তির জন্য কম্পিউটার ভিত্তিক পরীক্ষা)

62
00:10:43,370 --> 00:10:44,270
আজাইরা একপাশে রাখলো...

63
00:10:44,290 --> 00:10:47,990
25টি আবেদন করা হয়েছে। সেখান থেকে ৩ জনকে নিয়ে যান।
আমি তাদের একজন। </font>

64
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
এই আমার ছেলে না.

65
00:10:49,140 --> 00:10:50,140
বিশ্বাস করো

66
00:10:50,160 --> 00:10:51,460
ভাই, আমি আমার ট্রিট চাই.

67
00:10:51,790 --> 00:10:54,190
আপনি কি চিকিত্সা করতে চান?
শকুন্তলা দেবীর কিছু বই, তাই না?

68
00:10:54,210 --> 00:10:54,910
কোন সমস্যা নেই।

69
00:10:54,940 --> 00:10:58,340
তেমন কিছু না ভাই। সামনে পাবলিক পরীক্ষা।
সে জন্য কোচিং সেন্টারে ভর্তি হতে চাই।

70
00:10:58,460 --> 00:10:59,260
প্রয়োজন নেই

71
00:10:59,880 --> 00:11:02,180
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সময় এবং অর্থ
দুটোই হারিয়ে যাবে

72
00:11:02,910 --> 00:11:04,910
মানুষ পড়ালেখার চেয়ে অকেজো
এই জায়গাগুলো বেশি প্রশংসিত।

73
00:11:05,330 --> 00:11:06,730
ভর্তি হয়েছ তো?

74
00:11:07,160 --> 00:11:10,460
- ওই...
অফ টু... অফ... ঝগড়া করবেন না।

75
00:11:11,084 --> 00:11:12,084
যে, অপু...

76
00:11:12,108 --> 00:11:14,008
চাইলে ভর্তি হতেই হবে।

77
00:11:14,332 --> 00:11:15,532
- হরিশ...
-গ্যাডি

78
00:11:15,656 --> 00:11:18,756
একবার আমাকে আর আমার মাকে একবার সিঙ্গাপুর পাঠিয়েছিল

79
00:11:19,180 --> 00:11:21,480
<ফন্ট রঙ="

80
00:11:21,504 --> 00:11:22,704
অবশ্যই বাবা-মা...

81
00:11:23,528 --> 00:11:24,528
- সেই ভারউইন।
- হুমম...

82
00:11:24,552 --> 00:11:25,852
তুমি কি তোমার ভাইয়ের মতো হতে চাও না?

83
00:11:25,876 --> 00:11:28,276
ছেড়ে দাও
তার আগে আমি তাকে খালা বানাতে পারি।

84
00:11:31,000 --> 00:11:33,600
তোমার প্রতিশ্রুতি তোমার
তোমার ছেলের সাথে মন ভরে না।

85
00:11:34,524 --> 00:11:36,524
তোমাকে নিয়ে যেতে হবে।

86
00:11:37,748 --> 00:11:42,648
হুম... আমার শিক্ষকের বেতন,
তিনটি খালি পেট ভরার পর.........

87
00:11:43,072 --> 00:11:46,772
সিঙ্গাপুর যেতে, আপনার
আরও 10 বছর লাগবে। ☺

88
00:11:49,480 --> 00:11:51,680
আমরা চেষ্টা করব... বাকিটা আমাদের করতে দেবেন না

89
00:11:53,100 --> 00:11:55,300
হ্যালো, আপনি কি প্রথম অভিনয় করবেন?

90
00:11:55,330 --> 00:11:56,130
না, আমাদের 2 নম্বর আছে...

91
00:11:56,150 --> 00:11:57,650
আপনি কি আধা ঘন্টা অপেক্ষা করতে পারেন?

92
00:11:57,780 --> 00:11:58,380
কেন???

93
00:11:58,700 --> 00:12:01,200
আমি আমার বন্ধুদের লরিতে পাঠাব
পচা টমেটো আনার জন্য। </font>

94
00:12:01,220 --> 00:12:03,220
আপনার মুখে আঘাত করতে হবে। ☺☺☺☺☺

95
00:12:03,250 --> 00:12:05,850
আপনি কি করছেন
আমি আপনার অনুশীলন দেখেছি ...

96
00:12:06,170 --> 00:12:08,170
আপনি কি সেই অদ্ভুত জিনিসগুলি দেখেছেন ...

97
00:12:08,200 --> 00:12:11,300
চলো যে... সে ভিতরে চলে গেছে।

98
00:12:42,220 --> 00:12:44,120
নিথিয়া এলাভারটিয়া...

99
00:12:44,340 --> 00:12:46,340
কোথায়???? কে এবং???

100
00:12:47,770 --> 00:12:49,270
আমার নিথিয়া এলাভারটিয়া...

101
00:12:53,490 --> 00:12:57,890
সে আমাকে বাঁচতে শিখিয়েছে
এবং তারপর এটি ছেড়ে.

102
00:13:00,320 --> 00:13:01,520
আমি তোমাকে বলিনি?

103
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
অস্থির...

104
00:13:08,360 --> 00:13:10,360
মোটা হাড়... ☺☺☺☺

105
00:13:13,190 --> 00:13:15,190
কিন্তু আমি যে মেয়েটিকে চিনি,
সে এই মেয়ে নয়।

106
00:13:17,410 --> 00:13:18,310
সে এত ছোট ছিল।

107
00:13:19,140 --> 00:13:21,140
ওই ছেলে, তুমি খুব বেশি প্রাণবন্ত ছিলে না।

108
00:13:21,260 --> 00:13:23,560
সে যদি ছোট মেয়ে হয়,
তখন তুমি ছিলে ছোট ছেলে। </font>

109
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
তেমন কিছু না

110
00:13:26,510 --> 00:13:28,510
অনেক প্রতীক্ষার পর সে আমার কাছে একটি স্প্রাইট নিয়ে এসেছিল ...

111
00:13:33,430 --> 00:13:36,130
আরে সব কিছু স্লো মোশনে চলছে?

112
00:13:36,460 --> 00:13:38,460
ব্যাটম্যান, সবাই ওসেন বোল্টকে নিয়ে মজা করছে,

113
00:13:38,480 --> 00:13:40,480
মো মোসোনে শুধু তুমিই আছো।

114
00:13:41,500 --> 00:13:44,600
আমি সব করছি
আমি খুব স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

115
00:13:44,930 --> 00:13:45,830
সে মাথা ঘুরিয়ে নিল...

116
00:13:46,050 --> 00:13:47,350
আপনি কি এটা দেখতে পারেন??

117
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
সে পলক ফেলে দিল...

118
00:13:49,500 --> 00:13:50,800
আপনি কি এই জিনিস দেখতে পারেন না?

119
00:13:51,120 --> 00:13:52,420
আমি লোকটাকে দেখতে পাচ্ছি...

120
00:13:52,550 --> 00:13:54,250
কিন্তু আমি একটু বিভ্রান্ত...

121
00:13:54,770 --> 00:13:56,770
এখানে 5টি মেয়ের মধ্যে কোনটি আপনার?

122
00:13:58,000 --> 00:13:58,900
আপনি এটা মনে করেন

123
00:13:59,120 --> 00:14:01,920
উফ, আমার পরীক্ষা কোকা-কোলার মতো খারাপ।

124
00:14:02,840 --> 00:14:04,840
<ফন্ট রঙ="

125
00:14:05,070 --> 00:14:06,070
আপনি কি দেখেছেন

126
00:14:07,090 --> 00:14:08,790
তার ঠোঁট বাম কোণ থেকে শুরু হয় ...

127
00:14:09,820 --> 00:14:11,320
আর তা বেরিয়ে এল চোখ বাঁকা হয়ে।

128
00:14:11,540 --> 00:14:13,040
বেয়াদ হবে?? এটা কি টিকটিকি?

129
00:14:13,160 --> 00:14:14,460
চোখের কথা কার কথা বলছ?

130
00:14:14,690 --> 00:14:15,790
আমি তার চোখের কথা বলছি।

131
00:14:16,010 --> 00:14:18,210
দেখো, সে খুঁজছে... আমার দৃষ্টিশক্তি খুঁজছে...

132
00:14:18,440 --> 00:14:20,240
যাতে আপনার চোখ উপার্জন করে ...

133
00:14:32,960 --> 00:14:39,560
নিত্য...

134
00:14:48,780 --> 00:14:50,580
সবাইকে শুভ সন্ধ্যা

135
00:14:50,810 --> 00:14:51,910
আমরাই আয়োজক দল।

136
00:14:52,030 --> 00:14:53,330
আপনারা আমাদের চেনেন না...

137
00:14:53,660 --> 00:14:55,460
আর আমরা এই প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছি না।

138
00:14:55,480 --> 00:14:59,080
কারণ, আমরা যদি অংশ নিই,
একটা চুটকিতে আমরা জিততাম।

139
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
আমার নাম স্নেহা, আমার ডানদিকে
ভোকালের মধ্যে "ভরুণা কৃষ্ণ" আছে।

140
00:15:07,430 --> 00:15:09,430
<ফন্ট রঙ="

141
00:15:10,350 --> 00:15:12,150
আমার পিছনে, একজন নর্তকী আছে,

142
00:15:12,980 --> 00:15:16,180
ড্রামে অরুনা এবং লিড গিটারে অরুণ।

143
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
আমরা এখন গান শুরু করব...

144
00:15:24,920 --> 00:15:25,820
কি করছ বরুণ?

145
00:15:25,950 --> 00:15:28,550
- আমি দুঃখিত এক মিনিট
প্লিজ, আমি ম্যানেজ করছি।

146
00:15:30,370 --> 00:15:32,370
এটা, মামা. শুরু করবেন না
আমাকে দেখান, মা।

147
00:19:16,900 --> 00:19:19,500
গানটা অসাধারন ছিল মা।
-তোমার সাথে কথা আছে, আয় এখানে।

148
00:19:19,520 --> 00:19:20,420
কোথায় যাচ্ছেন?

149
00:19:21,540 --> 00:19:23,640
এত সুন্দর গান গাইলেন কেমনে?

150
00:19:24,570 --> 00:19:26,570
আপনার সঙ্গীদের সাথে সঙ্গীতশিল্পীরা
দ্রুত গান ধরলাম

151
00:19:26,590 --> 00:19:28,190
আপনি কি আগে এই গানের চর্চা করেছেন?

152
00:19:28,220 --> 00:19:31,120
আরে, অনুশীলন নেই
শেষ গান কবে গেয়েছিলাম মনে নেই।

153
00:19:38,140 --> 00:19:39,040
এটা শেষ হতে যাচ্ছে, বন্ধু.

154
00:19:39,060 --> 00:19:41,260
<ফন্ট রঙ="
আপনি কি অংশগ্রহণ করতে এসেছেন?

155
00:19:41,790 --> 00:19:43,390
এক হাজার টাকা দিলেও,
তারপরও ভেতরে যাবেন না।

156
00:19:43,510 --> 00:19:45,210
তাদের সাথে তর্ক করে আমাদের মেরে ফেলবে।

157
00:19:46,740 --> 00:19:48,840
সেজন্য কোনো টাকা খরচ না করেই আমরা প্রবেশ করব।

158
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
আসো...

159
00:19:57,980 --> 00:19:59,980
আমি এত সুন্দর আশা করি না... খারাপ না...

160
00:20:04,310 --> 00:20:08,410
আমি মিথ্যা বলেছি যে আমি একজন প্রতিযোগী
আমি কি এখানে বসতে পারি?

161
00:20:10,430 --> 00:20:13,130
কৃষ্ণ... আর আমার দেবতা... বরুণ...

162
00:20:13,360 --> 00:20:15,260
হাই, জেনি... কেমন আছেন?

163
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
এরপর থেকে স্কুলের কিছুই দেখিনি।

164
00:20:16,500 --> 00:20:18,200
যাই হোক, আমার বন্ধু প্রকাশ করেছে...

165
00:20:18,230 --> 00:20:19,830
হাই...
- ওর কথা বাদ দাও।

166
00:20:20,450 --> 00:20:27,550
ভার্নন, তুমি কাঁদছিলে। আমি কখনই না
তুমি এত ভালো গাইতে পারো বলে মনে হয় না।

167
00:20:27,980 --> 00:20:29,580
স্কুলে কখনো গান গাইতে দেখিনি।

168
00:20:30,000 --> 00:20:32,200
<ফন্ট রঙ="

169
00:20:32,220 --> 00:20:33,320
কপাল.......

170
00:20:33,450 --> 00:20:34,750
আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম, তাই না?

171
00:20:35,370 --> 00:20:37,570
তাহলে তোমার কোন খবর নেই।

172
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
অতিরিক্ত অতিরিক্ত...

173
00:20:38,820 --> 00:20:41,820
আপনি জানেন, আমি এখনও সেরা বন্ধু.

174
00:20:42,040 --> 00:20:43,540
আবারও একই কলেজ...

175
00:20:43,770 --> 00:20:44,870
যদিও বিভাগ ভিন্ন।

176
00:20:45,190 --> 00:20:47,190
তিনি "মনোবিজ্ঞান" ইয়াক থু ... ☺ সম্পর্কে পড়ছেন

177
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
কথা বন্ধ করুন

178
00:20:50,140 --> 00:20:52,140
সমস্ত প্রতিযোগী তাদের নিজ নিজ আসন গ্রহণ করুন, দয়া করে.

179
00:20:52,460 --> 00:20:54,460
ঠিক আছে, চল বসি।

180
00:20:57,390 --> 00:20:59,690
সেটা আয় নয়। তুমি কি তার কোলে বসবে?

181
00:20:59,910 --> 00:21:01,410
আজকের বিতর্কের বিষয় হল...

182
00:21:01,840 --> 00:21:04,540
"সবকিছু ভুলে যাওয়া, পরিমাপ করা ...
আমাদের শক্তি বা দুর্বলতা কি? "

183
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
আজকের অভিষেক...

184
00:21:07,380 --> 00:21:09,780
<ফন্ট রঙ="

185
00:21:15,810 --> 00:21:16,810
শুভ সকাল...

186
00:21:17,330 --> 00:21:20,630
"সবকিছু ভুলে যাওয়া, পরিমাপ করা ...
আমাদের শক্তি না দুর্বলতা? "

187
00:21:20,960 --> 00:21:23,360
ইংরেজিতে কথা বলছেন মামা।
চলুন। এখন এখান থেকে পালাও।

188
00:21:23,480 --> 00:21:25,480
বস..... বস...

189
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
মানুষ শুধু ভুল করবে...

190
00:21:29,630 --> 00:21:33,030
আর আমরা যদি নিজের কাছে থাকতাম, আমার এই নিয়ম
বাইরে চিন্তা করলেও আমাদের ভুল হবে।

191
00:21:34,150 --> 00:21:36,150
এবং দুঃখজনকভাবে, এটি সত্য ...

192
00:21:36,380 --> 00:21:39,980
আমরা যারা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি তাদের ভালোবাসি
বেশিরভাগ সময় তাদের যত্ন নিতে পারি না।

193
00:21:40,900 --> 00:21:44,600
আর এই অবস্থায় আমাদের কি আছে
প্রায়শ্চিত্ত করার উপায় নেই?

194
00:21:45,020 --> 00:21:50,820
সেখানেই শুনেছি, মানুষ প্রেমে পড়লে
আমরা যেভাবে সিনেমা দেখি বা গান শুনি,
এটা আমাদের বিশেষ করে তুলেছে। ☺☺☺

195
00:21:53,650 --> 00:21:57,550
♪ আমি প্রেমে পড়িনি... ♪
♪ ভালোবাসা আমার উপর পড়েছে... ♪</font>

196
00:21:57,570 --> 00:21:59,570
গান শুনেছেন?

197
00:22:02,900 --> 00:22:05,800
কারণ, সে বলছে সব ভুলে যাও
এবং আকার ...

198
00:22:05,820 --> 00:22:08,920
তুমি কি মনে করো সে সব ভুলে যাবে?

199
00:22:10,240 --> 00:22:12,040
অবশ্যই...

200
00:22:18,470 --> 00:22:19,870
সে এত সুন্দর... তাই না?

201
00:22:20,390 --> 00:22:22,390
এটা আমি কখনো ভাবিনি
সে অনেক সুন্দর হবে... ☺☺☺

202
00:22:22,420 --> 00:22:25,420
আরে রে, আমি এই মেয়েটিকে পছন্দ করি,
সেই মেয়েটিরও মত.........

203
00:22:26,140 --> 00:22:27,240
মাইয়াটা গরম, দেখ মামা।

204
00:22:27,260 --> 00:22:29,160
আমি মনে করি, আমার
সব মেয়ের মত।

205
00:22:29,490 --> 00:22:31,490
ক্লাস টেন পর্যন্ত আমি ছেলেদের স্কুলে পড়ি।

206
00:22:33,300 --> 00:22:37,500
কখনও কখনও "দ্বিতীয় সুযোগ" সবচেয়ে বড় উপহার
যা আপনি আপনার প্রিয়জনকে দিতে পারেন।

207
00:22:38,120 --> 00:22:39,620
আর যদি কাউকে ভালোবাসো

208
00:22:40,440 --> 00:22:43,840
কখনও কখনও "দ্বিতীয় সুযোগ" সবচেয়ে বড় উপহার
যা আপনি দিতে পারেন

209
00:22:49,270 --> 00:22:50,270
<ফন্ট রঙ="

210
00:22:50,290 --> 00:22:51,190
ধন্যবাদ

211
00:23:04,120 --> 00:23:05,920
যা....যাও আর কথা...

212
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
কি নিয়ে কথা বলব?

213
00:23:08,660 --> 00:23:11,860
"হাই..." "শুরু করুন" "কেমন আছেন?"
"চলো বিয়ে করি" দিয়ে শেষ করি।

214
00:23:11,890 --> 00:23:12,890
এত ভাত হয় না।

215
00:23:14,510 --> 00:23:19,210
এমন পরিস্থিতিতে আমি যা বলি, শুনবেন না
মেয়েরা গ্যাস বেলুনের মত।

216
00:23:19,440 --> 00:23:23,940
মুক্তি পেলেই উড়ে যাবে...
........অল দ্য বেস্ট...বন্ধু

217
00:25:04,460 --> 00:25:06,560
এই পৃথিবী, তুমি এখানে কি করছ?

218
00:25:06,580 --> 00:25:07,380
কিছুই না...

219
00:25:07,410 --> 00:25:09,610
তুমি কি আমাদের সাথে খেলো
নাকি নিথ্যার সাথে খেলা?

220
00:25:09,630 --> 00:25:10,530
আপনি কি মহিলা নাকি রে?

221
00:25:10,560 --> 00:25:11,760
আমি আপনার সাথে খেলতে চাই, ভাই.

222
00:25:11,780 --> 00:25:12,680
তাহলে আয়...

223
00:25:24,100 --> 00:25:26,400
বাবা.... বাবা...।
- কি হয়েছে মা?

224
00:25:26,830 --> 00:25:28,830
<ফন্ট রঙ="

225
00:25:45,250 --> 00:25:46,850
সেদিকে ফিরেও তাকাবেন না।

226
00:25:47,280 --> 00:25:50,080
গতকাল যে ছেলেটিকে দেখেছিলাম,
সে এইমাত্র ক্লাসে এসেছে। ☺

227
00:25:50,300 --> 00:25:51,300
সে কি আজ পরছে?

228
00:25:51,720 --> 00:25:53,720
ইউনিফর্ম পরে নিচের দিকে তাকালেন।

229
00:25:54,650 --> 00:25:56,650
চুপ কর, ওকে এভাবে দেখো না।

230
00:25:57,470 --> 00:25:59,470
উম, আইডিয়া...

231
00:26:01,200 --> 00:26:05,100
এই মেয়েরা...মেয়েরা...নুথিয়া......

232
00:26:05,220 --> 00:26:07,320
আমার পদার্থবিদ্যা বই কি?

233
00:26:10,340 --> 00:26:12,540
বাল, যেমন পুত্রবধূ
প্রাকৃতিক কার্য সম্পাদন করতে পারে না।

234
00:26:14,370 --> 00:26:16,070
নিথিয়া.... নিথিয়া...।

235
00:26:16,090 --> 00:26:17,390
"বি" সারি (বি রো) নিথিয়া...

236
00:26:17,420 --> 00:26:19,420
নিথিয়া.... নিথিয়া...।

237
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
আমি আমার বই তোমার গাড়িতে রেখে এসেছি, নিথিয়া।

238
00:26:32,660 --> 00:26:36,760
(ভারনন এবং নিতার স্কুল চলাকালীন)

239
00:26:42,760 --> 00:26:44,760
<ফন্ট রঙ="

240
00:26:50,390 --> 00:26:52,390
দুঃখিত, বন্ধু ... এটা শুধু একটি মজা ছিল ...

241
00:26:52,610 --> 00:26:54,610
কিন্তু দেখলাম না, সত্যি বলছি।

242
00:26:55,640 --> 00:26:57,640
প্লিজ বন্ধু... রাগ করো না...

243
00:27:02,460 --> 00:27:03,160
নিত্য...

244
00:27:06,680 --> 00:27:07,680
এই, নিথ্যা...

245
00:27:09,510 --> 00:27:11,010
আমি তোমাকে বলিনি
এবং অনেক সুন্দর......

246
00:27:11,530 --> 00:27:12,430
নীরবতা... নীরবতা...

247
00:27:12,860 --> 00:27:16,860
শিথিল হও (শান্ত হও)...
তিনি আপনার কাছে সুন্দর, সুদর্শন হতে পারেন ...

248
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
কিন্তু আমার কাছে সে একটা গাধা।

249
00:27:18,800 --> 00:27:22,700
আমাদের মায়েরা সবসময় কার কাছ থেকে
এটি 100 হাত থাকতে বলা হয় ...

250
00:27:22,730 --> 00:27:24,730
তিনি কাতারের ব্যক্তি।

251
00:27:24,750 --> 00:27:25,850
এবং আপনি কি জানেন

252
00:27:25,980 --> 00:27:28,380
যে ছেলেরা আমাদের মেয়েদের জন্য কফি নিয়ে আসে
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে...

253
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
সে এমন একজন লোক

254
00:27:30,820 --> 00:27:33,320
তার মানে, তুমি তাকে চিনি!!
-ওকে চিনি? -এটা চিনি কে? </font>

255
00:27:33,750 --> 00:27:35,750
আরে... তার নাম কি? ☺☺☺☺

256
00:27:40,470 --> 00:27:42,170
সে শুধু একটি বিড়ালছানা (গরম), মা। তাই না??

257
00:27:42,200 --> 00:27:43,700
আচ্ছা... আচ্ছা... ঠিক আছে...

258
00:27:43,920 --> 00:27:45,620
আমি মেয়েটিকে চিনি

259
00:27:45,640 --> 00:27:46,740
সুপার... তার নাম কি???

260
00:27:51,470 --> 00:27:53,970
তুমি যদি চিনি হও,
তার সাথে কথা বলেন না কেন?

261
00:28:01,690 --> 00:28:02,690
মাফ করবেন...
(স্কেল...)

262
00:28:02,720 --> 00:28:04,020
বিদায়... দেখা...
-বাবু...

263
00:28:04,540 --> 00:28:05,440
হ্যাঁ বল...

264
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
নাথিয়া করিস না

265
00:28:06,790 --> 00:28:10,790
"পিকনিক পল্লী অলোক নন্দা অ্যাপার্টমেন্ট"...
আপনার একটি সি-ব্লক আছে।

266
00:28:11,610 --> 00:28:19,210
ওহ... দুঃখিত... আমি... বরুণ কৃষ্ণ।
আমরা একসাথে খেলতাম।

267
00:28:22,540 --> 00:28:23,640
আমাকে চিনতে পারছেন না?

268
00:28:25,060 --> 00:28:27,660
আমরা যখন বন্ধু ছিলাম,
আমি প্রায় সবসময় আপনার বাড়িতে যেতাম।

269
00:28:28,080 --> 00:28:30,680
<ফন্ট রঙ="
আমি ভাত অনেক পছন্দ করতাম;

270
00:28:30,710 --> 00:28:32,210
আর আমরা একসাথে ছবি আঁকতাম।

271
00:28:32,230 --> 00:28:33,630
তারপর কি হল???

272
00:28:35,160 --> 00:28:36,960
তাহলে আমরা কথা বলিনি কেন?

273
00:28:39,180 --> 00:28:41,080
আপনি কি নতুন বন্ধু পেয়েছেন?

274
00:28:41,600 --> 00:28:44,300
আরে, তেমন কিছু না...
তোমার পরিবার চলে গেল।

275
00:28:44,430 --> 00:28:46,230
আমাদের না বলার কারণ কি ছিল?

276
00:28:46,550 --> 00:28:47,950
না, তার জন্য নয়...

277
00:28:48,880 --> 00:28:50,880
কিন্তু আমার মনে হয় আপনি কারণটা জানেন...

278
00:28:53,200 --> 00:28:56,600
যাই হোক, পরে কথা বলবো...

279
00:29:07,020 --> 00:29:08,220
এটা কি ছিল???????
- কি?

280
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
আমি কি শুনেছি?

281
00:29:10,270 --> 00:29:15,170
দশ বছর আগে যা ঘটেছিল,
আপনি কি এটা প্রতিশোধ?

282
00:29:15,800 --> 00:29:17,400
কেন এমন হলো?? খাচ্ছে... ☹☹☹☹

283
00:29:20,220 --> 00:29:22,420
সাত বছর... জানো?

284
00:29:23,240 --> 00:29:24,940
<ফন্ট রঙ="

285
00:29:25,270 --> 00:29:27,670
সে তখনও বোকা ছিল এবং এখনো আছে।

286
00:29:27,990 --> 00:29:29,190
তোর চরিত্র শুনলে?

287
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
মুখে যা চাই তাই দাও???

288
00:29:30,940 --> 00:29:32,940
সাত বছর আগে তুমি কি এমন ছিলে???

289
00:29:32,960 --> 00:29:36,860
এমনকি ... এবং এখন এটা ভাল দেখায়
তার পক্ষ নিয়ে কথা হচ্ছে, তাই না?

290
00:29:37,790 --> 00:29:39,490
আপনি আমাকে 5 বছর ধরে রান্না করেছেন ...

291
00:29:39,710 --> 00:29:41,210
কিন্তু আপনি তার সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

292
00:29:41,340 --> 00:29:43,340
নিথ্যা, তোমার সাথে আমাদের কিছু আছে
আমি জিজ্ঞাসাবাদ করছি না......

293
00:29:43,760 --> 00:29:45,260
আমরা জানি আপনি তাকে ঘৃণা করেন।

294
00:29:45,680 --> 00:29:48,680
এবং আমরা জানি যে তারা আমাদের জন্য কফি কেনে
খাওয়ার জন্য একটা ছেলেও নেই। চল যাই...

295
00:29:48,710 --> 00:29:50,710
এই যে... সে কফির মতো ছেলে নয়।

296
00:29:52,230 --> 00:29:53,530
আপনি কি করছেন?

297
00:29:54,460 --> 00:29:57,460
প্রশ্নটা খুব সোজা ছিল, জেনি ..
- তুমি কি আমাকে কপি করতে দিয়েছ? </font>

298
00:29:57,580 --> 00:29:59,580
আরে, তুমি কোথায়?

299
00:30:00,700 --> 00:30:03,700
- কেন এমন করলে?
স্যারকে সত্যিটা বলতে পারেন।

300
00:30:04,630 --> 00:30:09,030
বলতে পারতাম, কিন্তু কিভাবে বলব
ভাবতেই পারিনি।

301
00:30:10,750 --> 00:30:12,750
আসলে আমি মিথ্যা বলিনি...

302
00:30:13,780 --> 00:30:17,180
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম,
আমি যে চেষ্টা করছিলাম.

303
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
স্যার দেখেছেন।

304
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
না তুমি মিথ্যা বলেছ

305
00:30:20,850 --> 00:30:22,450
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করোনি...

306
00:30:22,570 --> 00:30:25,270
স্যারকে বলতে পারো,
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা

307
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
কোন ব্যাপার না.

308
00:30:29,520 --> 00:30:31,420
সেদিন আমি আমার ভাইকে মিথ্যে বলেছিলাম।

309
00:30:31,840 --> 00:30:34,640
আমার সত্যিটা বলা উচিত ছিল
"আমি তোমাকে চাই"।

310
00:30:41,970 --> 00:30:44,270
ঠিক আছে, পরে কথা হবে...

311
00:31:06,190 --> 00:31:08,190
ঘটনা কি হুম?
- সে কিউট ডাব্বা।

312
00:31:09,420 --> 00:31:10,420
<ফন্ট রঙ="

313
00:31:54,460 --> 00:31:56,360
এক মিনিট......

314
00:32:03,780 --> 00:32:05,780
তারপর, গত দিন ... "একই চিমটি" ...

315
00:32:08,700 --> 00:32:10,600
দেখুন, এখানে একটি উন্মত্ত ভিড় আছে।

316
00:32:10,730 --> 00:32:12,130
পরীক্ষার জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা...

317
00:32:12,150 --> 00:32:13,250
তুমিও...

318
00:32:13,780 --> 00:32:14,880
ধন্যবাদ...।

319
00:32:16,300 --> 00:32:19,300
পরীক্ষা শেষে এটি উদযাপন করা হয়
এর জন্য দেখা করা যাক?

320
00:32:20,620 --> 00:32:23,220
তার মানে, আপনি খুব বিশ্বাসী
আপনি সব বিষয়ে পাস.

321
00:32:26,550 --> 00:32:29,550
আমাদের আর কোনো ইতিহাস নেই
ভূগোল পর্যায় পড়তে যাচ্ছে না...

322
00:32:29,670 --> 00:32:31,370
সেজন্য আমাদের উদযাপন করা উচিত।

323
00:32:31,600 --> 00:32:33,600
(জিন্টোস এবং হাসি না।
চিমটি পিন... ☺☺☺)

324
00:32:38,020 --> 00:32:40,220
চল চা/কফি খাই..??

325
00:32:41,440 --> 00:32:42,540
আমি আজ বিল পরিশোধ করব

326
00:32:44,770 --> 00:32:45,770
ঠিক আছে...

327
00:32:46,590 --> 00:32:48,890
অপেক্ষা করুন। বললেন কফি খাওয়া যাবে।

328
00:32:49,120 --> 00:32:50,620
<ফন্ট রঙ="

329
00:32:50,840 --> 00:32:52,840
ভাই, হরলিক্স

330
00:32:54,260 --> 00:32:55,860
কফি...

331
00:33:00,290 --> 00:33:01,790
পরীক্ষা শেষ হলে কি দেখা হয়?

332
00:33:03,210 --> 00:33:06,810
আসলে, ছুটির দিনে
আমি বাইরে যাব, এখানে নয়।

333
00:33:09,640 --> 00:33:11,040
আসলে আমিও বাড়ি যাচ্ছি...

334
00:33:11,060 --> 00:33:12,260
এক সপ্তাহ পর ফিরে আসবেন।

335
00:33:12,480 --> 00:33:13,580
অন্নভারম, আমার গ্রাম

336
00:33:13,910 --> 00:33:17,110
সবুজ গাছপালা.. দিগন্ত মাঠ.. খুব সুন্দর..
আমি অনেক পছন্দ

337
00:33:17,230 --> 00:33:18,630
আপনি কি কখনও গেছেন

338
00:33:20,160 --> 00:33:24,260
ওহ সত্যিই? চলো... অনেক সুন্দর গ্রাম।
ছুটিতে কোথায় যাচ্ছেন?

339
00:33:25,980 --> 00:33:27,280
অস্ট্রেলিয়া......

340
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
তারপর... কখন থেকে আসবে?

341
00:33:48,830 --> 00:33:50,630
আসলে আমি এখানে ছুটিতে আসিনি...

342
00:33:51,350 --> 00:33:54,650
যেদিন পরীক্ষা শেষ হবে
সেই রাতেই আমরা চলে যাচ্ছি।

343
00:33:54,680 --> 00:33:57,980
আগামী বছরের একাডেমিক সময় সম্পর্কে,
মা প্রিন্সিপালের সাথে কথা বললেন।
(ক্লাস শুরু হলে)

344
00:33:58,100 --> 00:34:00,200
স্কুল খুললে আমরা আবার ফিরে আসব।

345
00:34:00,520 --> 00:34:01,620
সোজা মধ্যবর্তী...

346
00:34:03,450 --> 00:34:04,750
আপনি কোথায় অস্ট্রেলিয়া যাচ্ছেন?

347
00:34:05,770 --> 00:34:07,070
পুরো অস্ট্রেলিয়ায় ঘুরে বেড়ানো

348
00:34:07,500 --> 00:34:08,300
মেলবোর্ন??? !!!!

349
00:34:08,420 --> 00:34:10,120
হুম... আমার মামা আছে।

350
00:34:10,340 --> 00:34:12,140
আমরা প্রথমে সেখানে যাব। কেন?

351
00:34:12,570 --> 00:34:14,970
ওখানে একটা মেয়েকে চিনি।
আপনি কি তার সাথে দেখা করতে পারেন

352
00:34:15,090 --> 00:34:17,990
খুব ভালো মেয়ে,
আমার খুব ভালো ফেসবুক বন্ধু

353
00:34:18,220 --> 00:34:22,120
কিন্তু আমি জানি না যে তিনি
মেলবোর্ন ইউনিট কোথায়?

354
00:34:22,740 --> 00:34:24,740
তাকে খুঁজে পাওয়া এত কঠিন হবে না।

355
00:34:25,060 --> 00:34:30,360
কারণ, যখন সে কিছু মনে করে...
তারপর কলম চুমু খেতে শুরু করে....☺☺

356
00:34:30,990 --> 00:34:34,590
সে হাসলে মনে হয় কেউ রেহাই পাবে না
মোটরসাইকেল নিয়ে বাইকে ঢুকছে। </font>

357
00:34:35,110 --> 00:34:37,210
(নিকৃষ্ট গ্রামীণ ভাষা হল Escad - অর্থ
স্ক্র্যাপ-রাকিং / ভাংচুর)
(আমরা নোয়াখালীতে এই শব্দটি বেশি ব্যবহার করি)

358
00:34:37,340 --> 00:34:38,940
তার সাথে ঝগড়া...

359
00:34:38,960 --> 00:34:42,060
তিনি আমাদের পরিমাপ করেন না ...
যতক্ষণ না, আমরা তার পা জড়িয়ে ধরলাম। ☺☺

360
00:34:43,580 --> 00:34:44,780
আমার মনে হয় আমি তাকে চিনি..

361
00:34:45,710 --> 00:34:46,610
ডান কাঁধের খাপ।

362
00:34:46,730 --> 00:34:48,130
তুমি কি তাকে একটু বলবে...

363
00:34:48,360 --> 00:34:50,960
তিনি হায়দাবাদের একজন
অন ............... একটি মিস

364
00:34:51,480 --> 00:34:53,280
আমি তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব

365
00:34:53,900 --> 00:34:55,900
তাকে বলুন, একটু উল্কা তড়িঘড়ি করে এগিয়ে এল।

366
00:35:04,730 --> 00:35:06,530
ঠিক আছে.. আমি ক্ষুধার্ত.

367
00:35:07,650 --> 00:35:12,450
ভাই, 2 পিস... 4 বুট বিস্কুট...

368
00:35:14,280 --> 00:35:16,280
আমি অর্ডার করেছি, তাই আমি অর্থ প্রদান করব ...

369
00:35:18,700 --> 00:35:24,700
শোন, যখনই দেখা হয়,
আমি টাকা পরিশোধ করব। ঠিক আছে? </font>

370
00:36:11,920 --> 00:36:13,720
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

371
00:36:14,750 --> 00:36:16,250
কি???

372
00:36:17,370 --> 00:36:18,870
ভয় পাবেন না

373
00:36:19,500 --> 00:36:22,300
সেটা কাউকে বলব না
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

374
00:36:23,820 --> 00:36:25,820
আপনিও কাউকে বলবেন না। হুম?

375
00:37:57,940 --> 00:37:59,940
নিথিয়া......

376
00:38:08,770 --> 00:38:09,370
তারপর......

377
00:38:09,790 --> 00:38:11,590
অভিনন্দন... স্কুলের ছাত্রছাত্রীরা... (ক্লাস ক্যাপ্টেন)

378
00:38:11,720 --> 00:38:12,820
ধন্যবাদ...।

379
00:38:15,340 --> 00:38:19,340
দীপক বলে তুমি স্কুলে সিনিয়র
তারা দীপককে নির্বাচিত করেন।

380
00:38:19,460 --> 00:38:22,160
ওরা বলল তুই ফ্রেশা।
প্রিন্সিপালকে জিজ্ঞেস করলাম।

381
00:38:22,290 --> 00:38:23,690
আরে, দয়া করে...

382
00:38:23,810 --> 00:38:25,810
এসব প্রতিযোগিতায় আমার কোনো আগ্রহ নেই।

383
00:38:26,340 --> 00:38:28,240
আমাকে বিনামূল্যে দিলেও আমি রাজি হব না।

384
00:38:28,460 --> 00:38:31,660
‘খান হেলাল’ এর মতো মানুষ
এটা তাদের জন্য যারা লক্ষ্য করতে চান। </font>

385
00:38:32,580 --> 00:38:34,580
আমার এমন প্রতিভা দরকার নেই।

386
00:38:38,210 --> 00:38:41,310
শোন, আমি অনুপ্রেরণার কথা বলছি,
কিন্তু আপনার সম্পর্কে না.

387
00:38:41,430 --> 00:38:43,430
তুমি তোমার মনের কথা বলেছ।

388
00:38:44,860 --> 00:38:48,160
অন্তত, আমার জন্য, যদিও, আপনি
খুশি হওয়ার ভান করা যায় না?? ☹☹☹

389
00:38:53,880 --> 00:38:57,280
বড় ক্যাপ্টেন নাকি ক্লাস ক্যাপ্টেন?
এটি একটি ব্যাজ মাত্র। (প্রতিক্রিয়া / শিরোনাম)

390
00:38:59,000 --> 00:39:00,600
সে আমাকে পুরোপুরি ভুলে গেছে।

391
00:39:00,830 --> 00:39:02,830
আমাকে ঘরে নামিয়ে দাও;
একসাথে লাঞ্চ...

392
00:39:03,650 --> 00:39:06,450
এমনকি সারাদিন তার কাছে
দেখতেও পারি না...

393
00:39:08,880 --> 00:39:10,780
আমি আমার স্কুল পরিবর্তন করেছি।

394
00:39:11,400 --> 00:39:12,400
এটা কি?

395
00:39:31,220 --> 00:39:32,220
আপনি হয়েছে

396
00:39:32,850 --> 00:39:34,850
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন।

397
00:39:37,970 --> 00:39:41,370
ভাবলাম চলে গেছি নাকি?
ভাবলাম চলে গেলে ভালো হতো।

398
00:39:41,500 --> 00:39:42,900
<ফন্ট রঙ="

399
00:39:44,120 --> 00:39:46,120
না, আমার আধা ঘণ্টার বেশি সময় লাগে।

400
00:39:48,340 --> 00:39:49,540
সেজন্য বিকেল সাড়ে চারটায় ড

401
00:39:49,970 --> 00:39:52,370
আপনি বলেছেন যে আপনার একটি সময়সীমা আছে।

402
00:39:52,590 --> 00:39:54,590
আপনার কাছে আরও সময় থাকলে একটি উপহার তৈরি করুন
প্রয়োজনে জানাতে পারেন।

403
00:39:54,610 --> 00:39:56,010

আমি আধা ঘন্টা অপেক্ষা করব।

404
00:39:57,640 --> 00:40:00,540
- বরুণ!!!
নিথিয়া, আমি একটু ক্লাস থেকে আসছি।

405
00:40:00,660 --> 00:40:01,660
-হ্যালো...

406
00:40:04,490 --> 00:40:06,290
এমন শালীন শাস্তি দেওয়ার দরকার নেই,

407
00:40:06,710 --> 00:40:08,310
এখানে বসে কথা বলতে পারো নিথিয়ার সাথে।

408
00:40:08,830 --> 00:40:10,830
তোমাকে যেতে হবে না।

409
00:40:16,360 --> 00:40:17,760
আপনি কি করেছেন?

410
00:40:17,980 --> 00:40:18,980
তা বুঝবেন না

411
00:40:19,010 --> 00:40:20,010
আপনি আমাকে বলুন

412
00:40:20,830 --> 00:40:22,630
আপনি যদি একটি বোকা মত আচরণ, ☹☹

413
00:40:22,650 --> 00:40:24,650
কিভাবে আপনি যে মত আচরণ করতে পারেন?

414
00:40:24,780 --> 00:40:28,680
<ফন্ট রঙ="
কিভাবে ছেড়ে যেতে আদেশ?

415
00:40:29,000 --> 00:40:32,300
তার মানে, তুমি আমার
দাসী হিসেবে প্রমাণ করতে চান?

416
00:40:32,830 --> 00:40:33,730
ওওওওও......

417
00:40:33,750 --> 00:40:34,950
এটাই আসল গল্প, তাই না?

418
00:40:35,070 --> 00:40:38,070
আমি তোমাকে বলি না যে,
দীপককে কেন বললাম...

419
00:40:38,300 --> 00:40:39,200
অনুপ্রেরণামূলক...

420
00:40:39,220 --> 00:40:42,620
অনেক মহান মানুষ... একটি বড় গাড়ি...
নামি দামিতে ছুটি উদযাপন করা হচ্ছে...

421
00:40:43,650 --> 00:40:44,650
এক মিনিট...

422
00:40:44,970 --> 00:40:46,570
তুমি যেমন আছ, সেও তেমন

423
00:40:46,890 --> 00:40:48,590
তুমি মেয়েদের ক্যাপ্টেন,
আর ছাত্রদের ক্যাপ্টেন ড.

424
00:40:48,620 --> 00:40:50,620
আপনি যখন এই ধরনের দুটি নিখুঁত একটি মেলে ...

425
00:40:50,740 --> 00:40:53,640
আমার মত বোকার সাথে,
কেন তুমি বালের সময় নষ্ট করছ?

426
00:40:54,270 --> 00:40:54,870
ওহ সত্যিই...

427
00:40:55,890 --> 00:40:59,690
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি।

428
00:41:00,210 --> 00:41:02,810
<ফন্ট রঙ="

429
00:41:02,840 --> 00:41:03,840
অভিনয় করার দরকার নেই।

430
00:41:03,860 --> 00:41:06,760
আমি বলছি না... সবার স্কুল বলছে...

431
00:41:07,390 --> 00:41:10,190
আপনি কিভাবে তার সাথে সময় কাটান, এবং
সে তার ঠাট্টার বস্তায় মজা করছে।

432
00:41:10,810 --> 00:41:13,710
আপনি দিব্য সঙ্গে কত কাছাকাছি
আপনি জানেন, আপনি সবকিছু জানেন ...

433
00:41:14,330 --> 00:41:16,930
আমি তোমাকে কিছু বলিনি।
-ওহ...প্লিজ...

434
00:41:17,150 --> 00:41:19,950
এগুলো হলো গাঁজার গল্প
পাস খরচ করার চেষ্টা করবেন না।

435
00:41:20,280 --> 00:41:21,680
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই...

436
00:41:21,700 --> 00:41:23,400
এটাই, আমি জানি তোমার মধ্যে কিছুই নেই।

437
00:41:23,630 --> 00:41:28,030
তুমি যখন দিব্যার সাথে ছিলে, আমি কখনো ভাবিনি
না, তোমাদের দুজনের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক আছে।

438
00:41:28,050 --> 00:41:30,450
তাই আপনি মনে করেন যে একটি উন্মাদনা
কীভাবে ভাববেন?

439
00:41:31,470 --> 00:41:34,670
যখন একটি মেয়ে আপনার দিকে একটু হাঁস তাকায়,
তাহলে কি ভাবছো, সে তোমাকে ভালোবাসে? </font>

440
00:41:34,700 --> 00:41:38,000
এবং আমি যেমন বলেছিলাম,
আপনি কি আপনার আলাদা ফিল বুঝতে পারেন?

441
00:41:42,320 --> 00:41:44,820
ঠিক আছে... আমি মেনে নিলাম...

442
00:41:45,050 --> 00:41:48,850
আমরা কথা বলে সমাধান করব।
এমন পরিস্থিতি যেন না হয়, চলো...

443
00:41:49,370 --> 00:41:51,970
কেন বুঝবে না
এখন আসতে পারবো না

444
00:41:51,990 --> 00:41:52,990
আমার এখন কাজ আছে।

445
00:41:53,020 --> 00:41:55,120
বারবার একই কথা
আর কতবার তোমায় বলি

446
00:41:55,140 --> 00:41:56,440
আমার অনেক কাজ আছে...

447
00:41:57,570 --> 00:41:59,270
এত জরুরী কাজ কি?

448
00:41:59,690 --> 00:42:01,790
অনুপ্রেরণা তো আছেই তোর দেখাশোনা করার, তাই না?

449
00:42:02,410 --> 00:42:05,310
আমি শুধু তোমাকে বললাম,
আমরা একসাথে বাড়ি যাব। শুনতে পাচ্ছেন না?

450
00:42:05,540 --> 00:42:06,540
নিত্য...

451
00:42:08,360 --> 00:42:09,360
এখন সিদ্ধান্ত নিন...

452
00:42:10,490 --> 00:42:12,290
তোমার জন্য আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

453
00:42:13,610 --> 00:42:15,410
<ফন্ট রঙ="

454
00:42:16,330 --> 00:42:17,930
তারপর আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ।

455
00:42:21,360 --> 00:42:22,760
তাকে চাই নাকি আমাকে?

456
00:42:23,180 --> 00:42:24,580
আপনি সিদ্ধান্ত নিন

457
00:42:28,300 --> 00:42:30,000
কোথায় যাব?

458
00:42:30,220 --> 00:42:32,020
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করেছেন?

459
00:42:32,050 --> 00:42:34,050
সোজা কথায়,...

460
00:42:34,220 --> 00:42:39,320
আমি তোমার সাথে যাই বা না যাই,
তোমার আর আমার মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই।

461
00:42:41,350 --> 00:42:43,350
আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ... ☹☹

462
00:42:45,370 --> 00:42:46,470
ঠিক আছে...................

463
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
কিন্তু মনে রেখো............

464
00:42:50,820 --> 00:42:52,820
তুমি সম্পর্ক ছিন্ন করছো...

465
00:43:19,340 --> 00:43:26,240
(ভ্রিন নীতার বয়স যখন 20 বছর)

466
00:43:39,340 --> 00:43:40,840
শেষ পর্যন্ত, আপনি যদি উন্নতি করেন তবে ...

467
00:43:40,870 --> 00:43:42,270
হরলিক্স থেকে এখন কফি?

468
00:43:42,290 --> 00:43:43,790
তুমি বদলে গেছো...

469
00:43:44,320 --> 00:43:46,320
<ফন্ট রঙ="

470
00:43:49,340 --> 00:43:51,340
তুমি এখন ‘নারী’, নিথিয়া।

471
00:43:59,160 --> 00:44:01,960
গতকাল, জেনি আমাকে খুঁজে পেয়েছে
এটি ভিতরে পেতে বেশ ভাল.

472
00:44:02,190 --> 00:44:04,590
সে কিভাবে আমার কাছে ছুটে গেল,
আমার জল জলে শুকিয়ে গেল।

473
00:44:04,810 --> 00:44:07,610
নাম চিৎকার হিসাবে; আমি ভাবলাম,
তুমি তাকে মেরে ফেলতে পাঠিয়েছ...

474
00:44:07,840 --> 00:44:09,940
ভাল, তিনি সবসময় আমাকে বলেন
মিনাক্কা চিপে ফেলল। ☺☺

475
00:44:13,860 --> 00:44:14,860
কিন্তু সত্যি কথা বলতে...

476
00:44:14,880 --> 00:44:18,280
আমি আপনাকে আমার নম্বর পাঠিয়েছি
জেনে আমার বন্ধুরা ধাক্কা খেয়েছে

477
00:44:19,110 --> 00:44:20,910
অনেক ঘেউ ঘেউ করছে

478
00:44:21,430 --> 00:44:25,230
তবে এ ক্ষেত্রে আমি যে এমনটা মনে করি না
অপরিচিত একজনের সাথে কথা বলছে।

479
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
মনে হচ্ছে আমি আমার নই
আমি একটি পুরানো বন্ধু খুঁজে পেয়েছি.

480
00:44:39,380 --> 00:44:41,380
তাই বলে কোচিংয়ে যেতে রাজি? ☺

481
00:44:41,400 --> 00:44:43,400
<ফন্ট রঙ="

482
00:44:43,930 --> 00:44:45,430
মেয়ে বন্ধু?
- এখান থেকে অংশ.

483
00:44:45,950 --> 00:44:49,450
হাই, আমি অপূর্ব। বরুণের ছোট ভাই।
আমাকে আপু বলে ডাকতে পারেন

484
00:44:50,080 --> 00:44:52,080
হাই, আমি নিথিয়া।
- হাই।

485
00:44:52,500 --> 00:44:54,500
রাস্তার আকার.........

486
00:44:59,020 --> 00:45:03,220
কয়েক বছর পর দেখা হলো,
আর ধরা পড়লে!!!!

487
00:45:04,050 --> 00:45:05,650
খারাপ সময় যাচ্ছে...... ☺☺☺

488
00:45:05,770 --> 00:45:07,070
যে, শেয়ারিং...

489
00:45:09,800 --> 00:45:11,300
তার মানে, তুমি তাকে ডাকবে?
- হুম।

490
00:45:11,320 --> 00:45:13,820
তার মানে, সে তার নাম্বার দিয়েছে?
- হুমমমম... ☺☺☺☺☺☺

491
00:45:15,040 --> 00:45:18,840
তার মানে, আপনি জনসমক্ষে কয়েকটা পেনি নিয়ে নিচ্ছেন
আপনি কি টেলিফোন বুথের সামনে গিয়েছিলেন?

492
00:45:20,070 --> 00:45:21,070
অনেকটা এরকম......

493
00:45:21,190 --> 00:45:24,990
যে, আপনি প্রতিদিনের মতোই আছেন
আবার শার্ট পরে যাবেন না?

494
00:45:25,020 --> 00:45:29,420
<ফন্ট রঙ="
ড্রেস কিনলাম, তার পরে গেলাম।

495
00:45:30,140 --> 00:45:32,340
- তুমি কি ওর কলেজে গিয়েছিলে?
- হুমমমম... ☺☺☺☺

496
00:45:32,460 --> 00:45:34,160
- ভিলা মেরি?
- হুমমমম... ☺☺☺☺

497
00:45:34,890 --> 00:45:36,190
মহিলা কলেজ?
- হুমমমম... ☺☺☺☺

498
00:45:36,310 --> 00:45:37,410
কলেজের ভিতরে

499
00:45:37,740 --> 00:45:39,040
কলেজের ভিতরে বলে...

500
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
কলেজ গেট...... ☺☺

501
00:45:40,880 --> 00:45:43,880
বলা হয়... কলেজের বাইরে অনেক কিছু বলা যায়।

502
00:45:46,210 --> 00:45:50,210
অর্থাৎ সবকিছু আগের মতো হয়ে গেছে।
কোন পরিবর্তন নেই তাই না???

503
00:45:53,830 --> 00:45:57,330
এই তিন বছরে তিনি আমেরিকায়...

504
00:45:57,960 --> 00:46:02,360
আফ্রিকা গেছে, আর মালটা নাম কি
দেশ কি নেই? সেখানে গেলেন

505
00:46:03,580 --> 00:46:05,680
কিন্তু কোথায় গিয়েছিলাম?
অন্নভরম, সিংহচলম...

506
00:46:05,700 --> 00:46:08,000
এমন ভাবছেন কেন?
তিনি এখনও কাউকে বিয়ে করেননি। তাই না?

507
00:46:08,030 --> 00:46:10,030
-ওই....
- খারাপ, ঠান্ডা ...

508
00:46:10,050 --> 00:46:13,650
আচ্ছা, মালটা তো বিজয়ওয়াড়ার পাশেই আছে, তাই না?

509
00:46:15,880 --> 00:46:18,080
না না না না.........

510
00:46:18,500 --> 00:46:19,600
কেন ডাকবে?

511
00:46:19,720 --> 00:46:21,520
নিথিয়া, ওকে ডাকি...

512
00:46:21,550 --> 00:46:23,950
মেয়ে, আমি বলছি... বিশ্বাস কর...

513
00:46:25,970 --> 00:46:28,770
তার বন্ধুরা তাকে তাই বলবে
তোমাকে ডাকি না

514
00:46:28,800 --> 00:46:32,600
এইভাবে, সে তাকে বিভ্রান্ত করবে।
কিন্তু আমি তা করব না।

515
00:46:33,020 --> 00:46:34,020
আমাকে ডাকো

516
00:46:34,140 --> 00:46:36,140
তার মানে, আপনি আপনার পিছনে সব ভুলে গেছেন?

517
00:46:36,170 --> 00:46:40,170
মানে, আমার প্রতি তোমার কি আর রাগ আছে?

518
00:46:41,190 --> 00:46:42,590
অবশ্যই না

519
00:46:43,620 --> 00:46:46,820
আমি মনে করি স্কুল জীবন আছে এবং আছে
যা ঘটেছে তা নিয়ে কথা না বলাই ভালো।

520
00:46:47,540 --> 00:46:49,540
- আমরা দুজনেই কি এখন বৃদ্ধ?
- হ্যাঁ, ঠিক...

521
00:46:50,060 --> 00:46:51,960
আমরা দুজনেই প্রাপ্তবয়স্ক।

522
00:46:51,990 --> 00:46:54,990
<ফন্ট রঙ="
কথা বলার দরকার নেই।

523
00:46:56,010 --> 00:46:57,610
আচ্ছা, অনুপ্রেরণা কেমন?

524
00:47:00,540 --> 00:47:02,040
অনুপ্রেরণা ভাল ...

525
00:47:08,860 --> 00:47:10,460
কার (কার) অস্থির, নিথিয়া।

526
00:47:13,780 --> 00:47:15,480
কলেজ বাসের অর্ধেক সময়ের মধ্যে
বাসায় পৌঁছে দেব।

527
00:47:15,510 --> 00:47:16,510
কিন্তু প্রতিদিন আসতে পারে না।

528
00:47:16,530 --> 00:47:21,530
শুধু প্রতিদিন তোলার জন্য,
আবার আগুন ছেড়ে দিন।

529
00:47:21,560 --> 00:47:23,560
"আপনি কি লং ড্রাইভে গেছেন??"

530
00:47:26,880 --> 00:47:30,480
এবং, আপনার বাবা যদি অবাক হয়ে যান তবে জেনে নিন
হয়তো আপনি পকেটের টাকা থেকে ডিজেলের মূল্য পরিশোধ করবেন।

531
00:47:31,000 --> 00:47:36,100
প্লিজ, ভার্নন... আমি এটা খুব পছন্দ করি।
আমরা একসাথে দুই সময় কাটাচ্ছি.
এটা কোন সমস্যা না.

532
00:47:36,930 --> 00:47:37,930
আর তাকাও না...

533
00:47:38,650 --> 00:47:43,750
জীবনে প্রথম রেড সিগন্যাল
ট্রাফিক জ্যাম দেখতে ভালোই লাগে।

534
00:47:47,780 --> 00:47:52,180
দুঃখিত, আমি রবিবার মনে করিনি,
আর এখানে এমন ভিড় থাকবেই। </font>

535
00:47:52,200 --> 00:47:53,000
কোন সমস্যা নেই

536
00:47:53,000 --> 00:47:57,800
আমরা একসাথে খেতে বসলাম এটাই ছিল প্রধান বিষয়।
কোথায় খাবেন, সেটাই মুখ্য।
আমার কোনো সমস্যা হচ্ছে না।

537
00:47:58,920 --> 00:48:00,820
আর কোন সমস্যা ছিল না কিন্তু কোন সমস্যা ছিল না।

538
00:48:02,840 --> 00:48:04,840
ফুলের রূপ দেখে মনে হচ্ছে?

539
00:48:13,870 --> 00:48:19,170
জনতা জিজ্ঞেস করছে, তাই না? সেখানে একটি পরিবার আছে
অপেক্ষা করছি, আমি কি তাদের ডাকব?

540
00:48:19,390 --> 00:48:20,390
এখানে??

541
00:48:21,020 --> 00:48:23,020
তাদের ডাকো। তারা পাশে বসে। ☺☺

542
00:48:26,940 --> 00:48:28,940
আপু, ঘুমের ভান করে ঘুমাচ্ছে।

543
00:48:33,460 --> 00:48:34,460
বরুণ...

544
00:48:35,490 --> 00:48:37,490
- কি হয়েছে?
আমি বাথরুম থেকে বলছি। ☺☺

545
00:48:38,810 --> 00:48:39,810
নিত্য...

546
00:48:41,040 --> 00:48:44,040
ফোন সম্পর্কে আপনার বাবা সম্পর্কে কি
আপনি কি কিছু জিজ্ঞাসা করেছেন?

547
00:48:44,560 --> 00:48:47,560
চিন্তা করবেন না। সে একটা নতুন কিনবে।

548
00:48:47,880 --> 00:48:49,180
বিল আসবে, তাই না?

549
00:48:49,710 --> 00:48:52,610
<ফন্ট রঙ="

550
00:48:53,830 --> 00:48:56,630
এই মুহূর্তে, আপনার সাথে
কথা বলাই এখন মুখ্য

551
00:48:57,360 --> 00:49:00,260
আমি বললাম কেউ একটা নিয়ে গেছে।
আমি মিথ্যা বলিনি।

552
00:49:02,780 --> 00:49:05,680
- নিথিয়া...
- কি? ...

553
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
কিছুই না...

554
00:49:15,030 --> 00:49:18,130
আমাদের দল বড়।
সবসময় একসাথে মজা আছে.

555
00:49:18,150 --> 00:49:22,650
বরুণ, তুমি শুধু বন্ধু কেন?
আপনি কি কোন বন্ধু খুঁজে পাননি?

556
00:49:24,080 --> 00:49:26,080
আমি একাই পারি সবার কাছে।

557
00:49:27,600 --> 00:49:30,400
আরে... না... না... মানে না মানে।
সাইজও বললাম না।

558
00:49:30,520 --> 00:49:32,020
বন্ধুত্বের কথা বলতে চেয়েছিলাম।

559
00:49:32,650 --> 00:49:33,950
আসলে আমি বলতে চেয়েছিলাম যে...

560
00:49:33,970 --> 00:49:36,570
মানে... তোমার জিনিস
মানে আমার জিনিস... আমার জিনিস...

561
00:49:37,000 --> 00:49:39,200
ঠিক আছে, বন্ধু. এটা আমার মনে হয়
সময় মরে যাচ্ছে। আমি যাচ্ছি...

562
00:49:39,220 --> 00:49:41,220
<ফন্ট রঙ="

563
00:49:43,140 --> 00:49:44,340
ঠিক আছে, সমস্যা কি?

564
00:49:45,070 --> 00:49:47,070
আজ জেনির জন্মদিন। সবাই তার দিকে মনোযোগ দেয়।

565
00:49:47,090 --> 00:49:49,090
- আমার জন্মদিন? সুপার...
- আমাকে একা ছেড়ে দাও। প্লিজ...

566
00:49:52,820 --> 00:49:54,820
আমার... আমার জন্মদিন
ধন্যবাদ... ☺☺☺☺

567
00:49:56,040 --> 00:49:57,840
এইরকম একটা তোলপাড় বন্ধু... আর এরকম অস্থির কৌতুক।

568
00:49:57,860 --> 00:50:00,560
আরে, তুমি বন্ধনে মনোযোগ দাও।
মহীশূর বনদাস (পরে ব্যাখ্যা করা হবে)

569
00:50:00,590 --> 00:50:05,190
মহীশূর বোন্ডা একটি তেলেগু স্ন্যাক ফুড।
এটা অনেক ক্রিস্পি/স্পাইসি কিন্তু উপরে
ভেতরটা অনেকটা নরম আর কাফ।

570
00:50:05,410 --> 00:50:08,610
এটি তৈরি করতে ব্যবহৃত উপাদানগুলি হল:
ময়দা, আদা, মরিচ, তেল, মাখন দুধ ইত্যাদি।

571
00:50:08,740 --> 00:50:10,240
সিরাম বৃষ্টি হচ্ছে...

572
00:50:18,160 --> 00:50:21,960
বাহ... এক কথায়,
তোমাকে ক্লান্ত লাগছে, নিথিয়া।

573
00:50:22,480 --> 00:50:25,780
আপনিও অনেক হিন্দসুম অনুভব করছেন, জানেন?
- ধন্যবাদ। </font>

574
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
এর কৃতিত্ব আপনার!!!

575
00:50:27,030 --> 00:50:30,630
আমার বাবা আমার মতোই দামী এবং সুন্দর
ভাবছি ছেলেকে কেউ বন্ধু দিতে পারে না।

576
00:50:30,760 --> 00:50:32,760
আপু সারাক্ষণ কাশি দিচ্ছিল শুনে।

577
00:50:33,780 --> 00:50:35,080
আমি তাকে শিক্ষা দিয়ে চলে যাব। ☺

578
00:50:35,200 --> 00:50:37,700
তাই, তুমি তোমার বাবা
আমি বললাম না যে দিলাম।

579
00:51:03,830 --> 00:51:05,930
গাড়িতে তো ছাতা থাকতেই হবে, তাই না?

580
00:51:06,850 --> 00:51:12,750
রোহিণীকে ডেকে বল ছাতার কাছে নিয়ে এসো।
বৃষ্টি থামবে বলে মনে হয় না।

581
00:51:13,880 --> 00:51:15,880
থেমে না যাওয়াই ভালো

582
00:51:15,900 --> 00:51:18,900
নিতিয়া, তোমার জন্মদিনে
এই পার্টি দিচ্ছেন রোহিণী।

583
00:51:19,520 --> 00:51:22,720
সেদিন আমার জন্মদিন
আমি যেমন চাই তেমনি ব্যয় করা উচিত।

584
00:51:29,950 --> 00:51:32,950
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা
আপনি যা ভাবছেন তা ভাবুন ...

585
00:51:34,070 --> 00:51:36,070
"আমি তোমাকে ভালোবাসি",</b>বরুণ। </i>

586
00:52:16,000 --> 00:52:18,100
আমি সত্যিই তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

587
00:53:12,620 --> 00:53:14,120
<ফন্ট রঙ="

588
00:53:14,140 --> 00:53:18,140
আমি বললাম, তুমি না? এই...
- কি???

589
00:53:18,870 --> 00:53:20,070
বলতে নেই... ☺☺☺

590
00:57:54,400 --> 00:57:57,000
আমি এখন মনোবিজ্ঞানে আছি,
আমি স্নাতক ডিগ্রী হতে যাচ্ছি.

591
00:57:59,620 --> 00:58:00,620
প্লিজ, ভেরুনা...

592
00:58:00,640 --> 00:58:04,040
শোন না, আমি কি বলছি। আপনি কি
আপনি কি সত্যিই জানেন ভবিষ্যতে কি করতে হবে?

593
00:58:04,270 --> 00:58:08,870
ইঞ্জিনিয়ারিং এ পড়ার এই সুবিধা...

594
00:58:09,090 --> 00:58:11,990
বাকি জীবনটা কিভাবে কাটাতে চান?
জানার জন্য, আপনাকে একটি অতিরিক্ত বছর দিন।

595
00:58:12,020 --> 00:58:15,720
আপনি এমনকি পড়াশুনা করছেন, এবং না
আপনি কি করবেন জানেন না?

596
00:58:19,040 --> 00:58:21,040
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি, ভার্নন।

597
00:58:22,960 --> 00:58:25,060
আমি সত্যিই যে জানি না
আমি যে কোন পেশা উপভোগ করব।

598
00:58:29,990 --> 00:58:31,190
আসলে আমি জানি...

599
00:58:32,810 --> 00:58:34,510
একটা জিনিস...

600
00:58:37,240 --> 00:58:38,840
ওটা তুমি

601
00:58:40,760 --> 00:58:46,760
<ফন্ট রঙ="
মনে মনে আমার প্রতিটা দিন কেটে গেল।

602
00:58:47,980 --> 00:58:50,180
তুমিই আমার সারা জীবনের সুখের একমাত্র উৎস।

603
00:58:55,010 --> 00:58:56,610
ওহ, এডিনবার্গ?

604
00:58:57,030 --> 00:58:58,330
এ ... ডিম ... বা ... রা ...

605
00:58:58,360 --> 00:58:59,360
আবার বলুন

606
00:59:00,080 --> 00:59:01,580
এ ... ডিম ... বা ... রা ...

607
00:59:02,700 --> 00:59:03,700
স্কটল্যান্ড...

608
00:59:03,930 --> 00:59:05,930
ওহ, লন্ডন...

609
00:59:07,950 --> 00:59:13,050
তোমার বাবার কাছে তার তিন মেয়ের জন্য কিছুই ছিল না
বডিগার্ড লাগবে না? আমি আবেদন করব

610
00:59:13,170 --> 00:59:14,270
তাহলে ভালো হতো...

611
00:59:14,290 --> 00:59:18,390
আসলে আমার বোন আমার সাথে নেই,
সততার সাথে তোমাকে নিয়ে যেতাম।

612
00:59:19,920 --> 00:59:25,920
যতক্ষণ তিনি এখানে আছেন,
এটা কোনোভাবেই সম্ভব নয়।

613
00:59:26,140 --> 00:59:28,240
আমরা দেখা করতে পারি না

614
00:59:30,670 --> 00:59:32,670
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।

615
00:59:33,990 --> 00:59:35,990
আমিও অনেক মিস করি....

616
00:59:37,810 --> 00:59:39,010
<ফন্ট রঙ="

617
00:59:39,040 --> 00:59:41,040
তাহলে আমার সাথে এসো...

618
00:59:45,060 --> 00:59:46,760
হুম... তুমি একটা কাজ করতে পারো...

619
00:59:47,090 --> 00:59:50,590
মানে, এ... ডিম... বা... রা...
একটা মেয়ে আছে।

620
00:59:51,010 --> 00:59:53,810
তাকে বলো, একটা ছেলে
তার জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছে।

621
00:59:54,030 --> 00:59:55,830
তুমি কি তাকে বলবে
একটু তাড়াতাড়ি বের হও।

622
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
- আমি বলব...

623
01:00:00,180 --> 01:00:02,180
আমি তাকে আরও বলব
আমি এত তাড়াতাড়ি বলব।

624
01:00:09,010 --> 01:00:11,310
তিন মাস তাকে ছাড়া থাকতে হবে...

625
01:00:12,830 --> 01:00:15,230
তখন ৫ম দিনে আমার এই অবস্থা
৭৫তম দিনে আমার কী হবে?

626
01:00:16,050 --> 01:00:18,950
সব আগের মতই আছে,
তার উপস্থিতি ছাড়া।

627
01:00:19,280 --> 01:00:21,880
কিন্তু এটা আমার মনে হয়
সবকিছু বদলে গেছে।

628
01:00:22,800 --> 01:00:27,000
আমি তাকে হারিয়ে বেদনা থেকে বেঁচে
আমি ব্যস্ত থাকার চেষ্টা করেছি কিন্তু পারিনি।

629
01:00:27,530 --> 01:00:30,730
<ফন্ট রঙ="
ট্রাউজার এবং প্যান্ট মনে আছে?

630
01:00:30,750 --> 01:00:31,750
এর মানে কি

631
01:00:31,770 --> 01:00:34,170
যখন আপনার রোগীরা শহরে থাকে না,
তাহলে তোর বন্ধুর কাছে এসো না?

632
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
ওই ছেলে, ভালোবাসা তোমার
খাওয়াবেন না। কিন্তু আমি খাওয়াব।

633
01:00:38,220 --> 01:00:41,820
দেখো, খাসির বিরিয়ানি... সময় মতো চলে এসেছে।
খাওয়া শুরু কর

634
01:00:42,050 --> 01:00:45,950
যেদিন সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল,

635
01:00:46,970 --> 01:00:50,270
এই জায়গায় (পেটে)
কেমন খালি লাগছে?

636
01:00:51,090 --> 01:00:54,090
প্রথমে বুঝতে পারিনি, কেন এমন লাগছে

637
01:00:54,620 --> 01:00:56,620
পরে বুঝলাম সে আমার
মনে হয় পাশে নেই।

638
01:00:56,640 --> 01:00:58,640
এভাবে আমার সাথে কখনো ঘটেনি।

639
01:01:00,470 --> 01:01:02,670
এটা প্রেম বা রাগের অনুভূতি,
এটা গ্যাস অনুভূত হয় ...

640
01:01:02,890 --> 01:01:05,890
আমাদের কলেজের বাইরে "বাবা হোটেল"
এটা প্রতিদিন খেলার মত হবে.

641
01:01:05,910 --> 01:01:08,710
<ফন্ট রঙ="
সবাই একই জিনিস অনুভব করে।

642
01:01:08,840 --> 01:01:10,840
"বাবা হোটেল স্পেশাল"

643
01:01:14,660 --> 01:01:16,460
স্যার তখন উঠে গেলেন

644
01:01:16,490 --> 01:01:18,990
গীতা, আমাদের নবাবজাদার জন্য
এক কাপ গরম গরম কফি দিন।

645
01:01:20,910 --> 01:01:23,410
আজকে এত তাড়াতাড়ি উঠলাম?
কি ব্যাপার স্যার

646
01:01:24,630 --> 01:01:27,630
- পপসা আন্টি...।
- পটোপে আন্টি???

647
01:01:28,650 --> 01:01:30,450
শুভ সকাল... আমি সকালে...

648
01:01:31,080 --> 01:01:33,580
তার জন্য দেরি হয়ে গেছে। কিন্তু তারপর
আমার জন্য আজ রাতে, রে...

649
01:01:33,800 --> 01:01:36,100
ঠিক আছে, আজকের দিনটি আপনার জন্য ভাল।

650
01:01:37,530 --> 01:01:41,230
আরে, আপনি ব্রাশ করেছেন?
আমার গোসল শেষ। কফি দাও মা

651
01:01:41,750 --> 01:01:42,950
দাঁড়িয়ে আছেন তো?

652
01:01:47,670 --> 01:01:50,270
- বাবা, কি ব্যাপার?
- সাক্ষাৎকার...

653
01:01:50,800 --> 01:01:54,200
সাক্ষাৎকার...? আজ রবিবার না?

654
01:01:55,020 --> 01:01:56,520
চাকরি চলে গেল?

655
01:01:58,050 --> 01:02:01,550
<ফন্ট রঙ="
হয় এর বাইরে?

656
01:02:02,770 --> 01:02:06,270
যাই হোক, চাকরি নেই
এখন ইন্টারভিউ দিবে।

657
01:02:06,290 --> 01:02:07,890
একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির জন্য...

658
01:02:07,920 --> 01:02:09,920
গুরুত্ব... পূর্ণ...

659
01:02:10,240 --> 01:02:12,240
মা, তুমি কি করলে? ......

660
01:02:18,060 --> 01:02:21,860
চাকরি পাওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই।
এই জিনিসগুলি এত সহজ না হলে তারা তাকে পেত না।

661
01:02:21,980 --> 01:02:26,480
তারা চাকরী করতে চেয়েছিল,
কমপক্ষে 17 বার ইন্টারভিউ নিতে হবে। নিশ্চিত করুন।

662
01:02:26,510 --> 01:02:28,510
- তার মানে...
-তা, তুমি কি আমাদের সাথে যাবে?

663
01:02:29,030 --> 01:02:30,830
- আমি সাইজ চাই, আমি প্রার্থনা করতে চাই, মা।

664
01:02:30,860 --> 01:02:33,760
তুমি যখন তার নামে মিথ্যে গান গাও,
সেখানে আবার বসতে পারছি না।

665
01:02:33,780 --> 01:02:36,680
- আমার ছেলে অর্জুনের মতোই সুদর্শন।
সেটাই

666
01:02:36,700 --> 01:02:39,900
আমার ছেলে অনেক স্মার্ট
আমার ছেলে খুব পরিশ্রমী

667
01:02:40,130 --> 01:02:41,930
<ফন্ট রঙ="
কতজন বাবা-মা পিছিয়ে থেকেছেন?

668
01:02:41,950 --> 01:02:42,950
এটাই... আমি ফিরে এসেছি...

669
01:02:43,080 --> 01:02:46,780
সমস্যা নেই, মা। সমস্যা হল,
মেয়ে যদি আমাকে পছন্দ করে???

670
01:02:46,800 --> 01:02:48,800
মাহাদাইকে একবার দেখুন...
এরই মধ্যে ১২টি মুখের নাটক।

671
01:02:48,820 --> 01:02:50,820
পাকামো না

672
01:03:04,550 --> 01:03:07,850
আরে সবার বাড়ি?
দেখলাম নিচে বাবার স্কুটার রাখা আছে।

673
01:03:08,970 --> 01:03:13,070
তারা অনেক আগেই এসেছে।
একটি সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে.

674
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
কি হয়েছে?

675
01:03:27,520 --> 01:03:28,820
সে তোমাকে পছন্দ করেনি?

676
01:03:29,640 --> 01:03:32,840
আপনি ভাল কাপড় এবং ধোয়া পারেন
ভালোভাবে পরিষ্কারও করতে পারেন।
এটা তাদের বলা উচিত ছিল।

677
01:03:32,870 --> 01:03:34,870
কি করছ ভাই?

678
01:03:34,890 --> 01:03:36,890
আপনার আরও 16টি সুযোগ রয়েছে।

679
01:03:40,220 --> 01:03:42,720
পরিপূরক পরীক্ষার ব্যবস্থা কঠোর,
নো টেনশন। ☺☺☺☺☺☺</font>

680
01:03:47,040 --> 01:03:49,040
আমি ভেবেছিলাম তুমি মেয়ের সুগার ওয়েল।

681
01:03:49,860 --> 01:03:50,960
আমি দুঃখিত

682
01:03:51,890 --> 01:03:54,090
আমি এই মেয়ে পছন্দ.
তিনি আমার সাথে কাজ করতেন।

683
01:03:54,110 --> 01:03:56,110
আমি তাকে পছন্দ করেছি
এবং তিনি আমাকে পছন্দ করেছেন।

684
01:03:57,140 --> 01:04:02,940
আমি আমার মা ও বাবাকে বললাম,
তার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলুন।

685
01:04:05,060 --> 01:04:07,060
ভাবলাম, কোনো সমস্যা হবে না।

686
01:04:07,580 --> 01:04:09,780
আমি কখনই ভাবিনি যে তারা ছিল
আমার কাছ থেকে কিছু আশা করুন

687
01:04:09,910 --> 01:04:11,910
আমি 20,000 এর বেশি বেতন পেয়েছি।

688
01:04:13,130 --> 01:04:16,030
কিন্তু, তার বাবা যখন আমাদের কাছে এলেন
পারিবারিক অবস্থা অপমানজনক ছিল ...

689
01:04:16,760 --> 01:04:18,060
একটা কথাও বললেন না।

690
01:04:19,780 --> 01:04:23,080
আমি এমন মেয়েকে বিয়ে করব
কে মেনে নেবে আমাদের বাড়ি, তোমার আর অপু।

691
01:04:23,100 --> 01:04:25,100
এই মেয়েটা চলে গেলেও
আমিও ঋণী নই।

692
01:04:27,630 --> 01:04:30,830
<ফন্ট রঙ="
এজন্যই দেখতে খারাপ লাগে। ☹☹☹☹☹☹☹

693
01:04:34,950 --> 01:04:37,150
আমি জানি, আমি বুদ্ধিমান ছেলে নই।

694
01:04:37,180 --> 01:04:40,080
আর আমিও জানি, আমি এই চাকরির চেয়ে বেশি
ভালো চাকরি পাবেন না।

695
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
এই বাড়িটা বদলাতে পারব না।

696
01:04:45,020 --> 01:04:49,820
কিন্তু অন্তত এটা যে তারা
তাই আমার জন্য কোন কষ্ট পাবেন না।

697
01:04:51,850 --> 01:04:53,850
আর আজ আমি তাও করতে পারিনি।

698
01:04:55,870 --> 01:04:58,470
এই ... আপনি জানেন, আমাদের সবার চেয়ে
বাবা তোমাকে অনেক ভালোবাসে।

699
01:05:01,100 --> 01:05:02,100
- ওই...
-এই শোন...

700
01:05:03,020 --> 01:05:06,020
অন্তত, আপনি এবং অপু বাবা
খুশি রাখার চেষ্টা করুন।

701
01:05:06,940 --> 01:05:07,940
সেই...

702
01:05:08,670 --> 01:05:12,470
আপনি আপনার মাথা হারিয়েছেন? তোমার কি হয়েছে
আমি আম্মার সাথে কথা বলছি...

703
01:05:21,790 --> 01:05:23,490
মামা...

704
01:05:26,010 --> 01:05:27,710
আপনারা সবাই এমন তিক্ত মুখে কেন?

705
01:05:27,830 --> 01:05:29,130
<ফন্ট রঙ="

706
01:05:29,860 --> 01:05:31,860
তাকে কী বলব, কিছুই বুঝতে পারছি না।

707
01:05:36,680 --> 01:05:38,680
সে নিশ্চয়ই অনেক টেনশন করেছে।

708
01:05:42,510 --> 01:05:44,510
সকল সমস্যার মূলে আমরা সবাই... ☹☹☹

709
01:05:47,630 --> 01:05:54,930
তোমার বাবা কখনো কাউকে অপমান করেননি, কিছু বলেননি।
কিন্তু আজ সবাই তাকে ইশারা করছে... ☹

710
01:05:55,850 --> 01:05:57,950
তারা বলেন, আমাদের আর্থিক অবস্থা
এটা আরো ভালো হবে.

711
01:05:58,980 --> 01:06:00,980
বাবাকে নিয়ে বিরক্ত করবেন না। ☹☹

712
01:06:05,600 --> 01:06:07,300
আমি তোমার বাবাকে নিয়ে খুব চিন্তিত...

713
01:06:09,930 --> 01:06:13,030
কেউ তাকে অপমান করেছে,
আমি খুবই দুঃখিত ☹☹

714
01:06:13,950 --> 01:06:15,950
অর্থাৎ তোমার বাবার সাথে একবার কথা বলি।

715
01:06:22,970 --> 01:06:24,670
আয়, ব্যারন...

716
01:06:39,000 --> 01:06:40,700
তোমার মা আমাকে পাঠিয়েছে?

717
01:06:42,020 --> 01:06:43,520
একটা কথা জেনে রাখুন...

718
01:06:44,050 --> 01:06:46,450
তোমার দেখাশোনা করতে,
তোমার বাবা এখনো বেঁচে আছেন।

719
01:06:47,070 --> 01:06:49,070
<ফন্ট রঙ="

720
01:06:49,090 --> 01:06:51,090
এই বাবা, ভুলে যাও।

721
01:06:51,520 --> 01:06:53,120
ওরা কার সাথে এভাবে কথা বলছে?

722
01:06:53,140 --> 01:06:54,540
আজ আবার কি হল?

723
01:06:57,070 --> 01:07:00,270
তারা বলেন, তাদের মেয়েদের বিয়ে দেওয়ার মতো
আমরা উপযুক্ত পরিবার নই।

724
01:07:01,090 --> 01:07:02,690
সেটাই

725
01:07:04,410 --> 01:07:06,410
তাদেরও মতামত প্রকাশের অধিকার আছে।

726
01:07:07,640 --> 01:07:11,140
একটি ভাল কাজ আছে, যেমন একটি
ছেলের আশায়...

727
01:07:12,160 --> 01:07:17,060
তিন ভাইয়ের জন্য তিনটি ফ্ল্যাট আছে,
এমন একটি পরিবার আশা করা...

728
01:07:17,390 --> 01:07:18,990
আমি তাদের উপর রাগ করতে পারি না ...

729
01:07:20,210 --> 01:07:22,710
কিন্তু তাই, আমার কাছে, আমি আমার নিজের
কোনো অংশই কম মনে হয় না।

730
01:07:24,030 --> 01:07:25,730
আমি আমি...

731
01:07:26,160 --> 01:07:28,160
আমি তাদের মত হতে হবে না.

732
01:07:29,780 --> 01:07:33,980
আমার তিন ছেলেকে মানুষের মতো করে দিয়েছি।
আমি এটা খুব গর্বিত.

733
01:07:34,310 --> 01:07:35,910
<ফন্ট রঙ="

734
01:07:35,930 --> 01:07:37,930
এসো, সবাই খাই।
(ডিনার)

735
01:07:40,050 --> 01:07:42,950
আমি এখনো তোমার মা
আমি সিঙ্গাপুর নিতে পারিনি...

736
01:07:44,080 --> 01:07:45,280
কে আবার সিঙ্গাপুর যেতে চায়?

737
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
আপনি এটা চান!

738
01:07:47,030 --> 01:07:51,030
আমার কাছে তোর মায়ের এই অবস্থা
বিয়ে করতে রাজি!

739
01:07:51,050 --> 01:07:53,050
সব মিথ্যা...

740
01:07:54,570 --> 01:07:55,570
সেই...

741
01:07:56,500 --> 01:08:01,000
হরিশ অনেক কষ্ট পেল।
যা, তার সঙ্গে একটু কথা বলুন।

742
01:08:12,120 --> 01:08:14,120
আমি গোসল করছি...

743
01:08:29,750 --> 01:08:31,350
মামা কষ্ট পেয়েছে তাই ভাই কষ্ট পাচ্ছে।

744
01:08:31,870 --> 01:08:33,470
আমার বাবা কষ্ট পাচ্ছে, তাই মা কষ্ট পাচ্ছে।

745
01:08:33,890 --> 01:08:35,490
বাবা কষ্ট পাচ্ছে তাই বাবার কষ্ট হচ্ছে।

746
01:08:36,720 --> 01:08:40,720
সবাই যার যার জায়গা থেকে সরে যাওয়ার চেষ্টা করে
করছে, একে অপরকে খুশি করার জন্য।

747
01:08:42,740 --> 01:08:43,840
আমি কি করলাম

748
01:08:44,970 --> 01:08:46,470
<ফন্ট রঙ="

749
01:08:47,990 --> 01:08:48,790
বাবা...

750
01:08:48,910 --> 01:08:52,010
গত 10 বছরে আমাদের বাড়িতে কিছুই পরিবর্তন হয়নি
আমি লক্ষ্য করিনি যে এটি ঘটেছে।

751
01:08:52,740 --> 01:08:54,140
এর কারণ- "তুমি"!

752
01:08:54,860 --> 01:08:56,960
স্কুটার, সোফা...

753
01:08:57,090 --> 01:09:00,990
বালিশের নীচে কাগজটি এমনভাবে পরিচালনা করুন
ভাঙা ডাইনিং টেবিলটাও আর নজরে পড়েনি।

754
01:09:01,510 --> 01:09:03,510
এত ভালোভাবে পরিচালনা করো,
আমি পাত্তা দিলাম না।

755
01:09:19,630 --> 01:09:21,230
তুমি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছ বাবা।

756
01:09:22,060 --> 01:09:24,060
আমি আপনার এবং আম্মার জন্য কিছু করতে চাই।

757
01:09:25,580 --> 01:09:30,380
আপনার প্রথম ফ্লাইট অভিজ্ঞতা
আমি পিছনে কারণ হতে চাই.

758
01:09:32,910 --> 01:09:35,710
*** দুই মাস পর ***

759
01:09:39,030 --> 01:09:40,430
সমস্যা কি

760
01:09:48,450 --> 01:09:50,450
আরে, সুদর্শন...
- নিথিয়া!!!

761
01:09:50,680 --> 01:09:52,680
আপনি একটি লিফট প্রয়োজন?

762
01:10:01,100 --> 01:10:02,300
আশ্চর্য...

763
01:10:02,730 --> 01:10:04,130
<ফন্ট রঙ="

764
01:10:04,150 --> 01:10:05,150
আমার জন্য...

765
01:10:05,170 --> 01:10:07,170
যার মানে, এটা অবশ্যই আপনার জন্য...

766
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
একবারও দেখবেন না?
এখানে বসে আছিস কেন?

767
01:10:11,120 --> 01:10:12,620
অবশ্যই... তবে আজ নয়।

768
01:10:13,750 --> 01:10:15,750
তোমার বাবা তোমার জন্য কিনেছে।

769
01:10:17,170 --> 01:10:18,770
দৌড়াতে গেলে ভালো লাগে না।

770
01:10:19,290 --> 01:10:21,290
কারণ সে কারণ কিনেছে
আমি তার জন্য এটা চেয়েছিলাম.

771
01:10:21,320 --> 01:10:22,620
কি হয়েছে বরুণ?

772
01:10:23,840 --> 01:10:26,740
যাই হোক, তুমি কি আমার মধ্যে?
কোন পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন?

773
01:10:28,070 --> 01:10:29,070
না...

774
01:10:29,690 --> 01:10:31,690
নতুন কিছু???

775
01:10:36,010 --> 01:10:37,310
আমি আমার চুল কাটা!

776
01:10:38,040 --> 01:10:39,940
ওহ!! আপনি কি আপনার চুল ছোট করেছেন?

777
01:10:39,960 --> 01:10:41,960
না, আমি চুল বড় করে ফেলেছি...

778
01:10:42,190 --> 01:10:43,190
এসো বরুণ!!

779
01:10:46,010 --> 01:10:48,110
<ফন্ট রঙ="

780
01:10:48,630 --> 01:10:49,630
রাতের খাবার তৈরি করুন

781
01:10:50,060 --> 01:10:53,060
কতক্ষণ সময় লাগতে পারে? কারণ...
বাসায় ফিরতে হবে নয়টায়।

782
01:10:55,380 --> 01:10:56,580
তোমার কি হয়েছে!!!!!

783
01:10:57,010 --> 01:10:59,010
এই 9 টার রিপোর্টিং মানে কি?

784
01:11:00,030 --> 01:11:01,230
চলো যাই..

785
01:11:02,050 --> 01:11:03,850
ঠিক আছে, আমি তোমাকে 9 টায় বাড়ি পৌঁছে দেব।

786
01:11:06,980 --> 01:11:08,180
কি করে বলো নিথিয়া? ☹

787
01:11:09,000 --> 01:11:10,600
যদিও আমি বলি; আমি তোমাকে কি বলবো?

788
01:11:11,030 --> 01:11:13,030
আমি কি তোমাকে বলব?
আমি তোমার যোগ্য নই।

789
01:11:13,850 --> 01:11:16,850
কি বলবো আমার কর্তব্য আর কষ্ট
আপনাদের সাথে শেয়ার করতে পারছি না।

790
01:11:25,070 --> 01:11:26,570
আমি দুঃখিত, নিথিয়া।

791
01:11:27,000 --> 01:11:28,100
আমি আটকা পড়েছিলাম...

792
01:11:28,620 --> 01:11:30,220
একটা জরুরী কাজ...

793
01:11:32,050 --> 01:11:33,350
কোন ব্যাপার না...

794
01:11:33,970 --> 01:11:36,970
<ফন্ট রঙ="

795
01:11:38,990 --> 01:11:42,690
এই নভেম্বরে, আমি ক্যাট পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি।

796
01:11:43,220 --> 01:11:47,020
এরই মধ্যে কোচিংয়ে ভর্তি হয়েছি।
আর আমি ঠিক করেছি, এমবিএ করব।

797
01:11:48,040 --> 01:11:50,940
এক মাস আগে আমার ব্যাচের অন্য বন্ধুরা
শুরু করলাম দেরি হয়ে গেছে।

798
01:11:51,570 --> 01:11:54,770
এই কারণেই আমি দেরি করেছি, এবং এখনও
মানে, আমি টাইম ফ্রেমের অভিভাবক।

799
01:11:55,090 --> 01:11:57,590
ওহ! এই ব্যাপারটা? আপনি
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ

800
01:11:57,810 --> 01:11:59,810
আমি ভেবেছিলাম তুমি সিরিয়াস
সম্পর্কে কথা বলতে চান

801
01:11:59,940 --> 01:12:01,840
এটা একটা সিরিয়াস ব্যাপার, নিথিয়া।

802
01:12:02,060 --> 01:12:05,060
আরে আমি সেটা বলতে চাইনি।
বুঝতেই পারছেন, তাই না?

803
01:12:07,790 --> 01:12:09,690
কিন্তু আপনি কখন সিদ্ধান্ত নিলেন?

804
01:12:11,010 --> 01:12:13,410
আপনি এমবিএ করতে চান, এই বিষয়ে
তুমি আগে কিছু বলোনি,

805
01:12:14,630 --> 01:12:16,930
তুমি যদি বলো, আমিও তোমার সাথে আছি
আমি এমবিএ ক্লাসে ভর্তি হলাম।

806
01:12:17,560 --> 01:12:19,560
<ফন্ট রঙ="
যতক্ষণ না আপনার প্রয়োজন হবে।

807
01:12:20,780 --> 01:12:21,980
তুমি আছ, তাই না?

808
01:12:27,710 --> 01:12:29,710
চলুন

809
01:12:58,030 --> 01:12:59,430
সব ভাল

810
01:12:59,450 --> 01:13:00,950
তোমার বাবা-মা ভাবছেন না?

811
01:13:01,080 --> 01:13:03,680
দুঃখজনকভাবে, এই ধরনের কোন সাজানোর নেই
হঠাৎ খবরটা আমার কাছে আসেনি। ☺☺

812
01:13:09,400 --> 01:13:12,000
আমার বাবা-মা যদি মনে করেন, তাহলে
আমার বিয়ের কথা ভাবুন।

813
01:13:13,630 --> 01:13:18,030
ভাগ্যক্রমে, আমি এই জিনিস দেখতে.
তাই না, বরুণ?

814
01:13:18,250 --> 01:13:20,350
আপনি এখনও বিয়ে করেননি।

815
01:13:20,670 --> 01:13:24,670
এবং, আপনার আগে ...
বিয়ে তো করতেই হবে, তাই না।

816
01:13:41,700 --> 01:13:46,000
অনেক দিন পর দেখা হল, আর দেখা হল না
আপনি বলেন আপনি এক ঘন্টা পরে যেতে পারেন.

817
01:13:47,020 --> 01:13:49,020
খাবার খেতে আসেন তাই না??

818
01:13:53,720 --> 01:13:55,720
ভাবলাম, জায়গাটা আপনার ভালো লেগেছে।

819
01:14:00,850 --> 01:14:03,150
আজও যদি আসতে না চাও বলো...

820
01:14:03,770 --> 01:14:05,670
<ফন্ট রঙ="
কোন প্রয়োজন ছিল না। ☹

821
01:14:05,690 --> 01:14:06,990
পুরো মাসে এই প্রথম
সিনেমা দেখতে এসেছি।

822
01:14:07,020 --> 01:14:09,020
এটা শুধু আপনার জন্য...

823
01:14:10,040 --> 01:14:13,140
আমার জন্য???!!!!
আমার এত কষ্ট করার দরকার নেই।

824
01:14:24,570 --> 01:14:25,670
বরুণ...

825
01:14:26,890 --> 01:14:28,990
তুমি আগের মতই আছো
আমার সাথে কথা বলবেন না

826
01:14:29,510 --> 01:14:31,810
আমি একা কার সাথে?
এই পাগল পাগলের মত ঘুরে বেড়ায়।

827
01:14:32,040 --> 01:14:36,940
আপনি কল করুন ... বার্তা আসবে ...
আমি অপেক্ষা করব... আমি সেই অপেক্ষায় আছি।

828
01:14:40,560 --> 01:14:41,960
তার উপর নির্ভর করবেন না।

829
01:14:41,990 --> 01:14:44,290
সে আপনার বয়ফ্রেন্ড হতে পারে...
সে আপনার ভালোবাসার মানুষ হতে পারে...

830
01:14:44,510 --> 01:14:46,510
কিন্তু সে তোমার
জীবন ছাড়া আর কিছু নেই।

831
01:15:06,530 --> 01:15:08,030
শুভ জন্মদিন :)

832
01:15:08,060 --> 01:15:09,060
ধন্যবাদ...

833
01:15:14,580 --> 01:15:17,180
দেখতে সুন্দর... বরাবরের মত...

834
01:15:21,510 --> 01:15:23,310
<ফন্ট রঙ="

835
01:15:27,030 --> 01:15:28,630
- ক্লান্ত লাগছে...
- এমন না...

836
01:15:29,050 --> 01:15:30,050
আসলে......

837
01:15:31,480 --> 01:15:35,180
আমি এটা সম্পর্কে কি বলতে যাচ্ছি
আপনি বিরক্ত হতে পারে.

838
01:15:35,600 --> 01:15:38,900
কিন্তু আমাকে এক ঘণ্টার মধ্যে যেতে হবে।
আপনি কি আমার পরবর্তী ক্যাট পরীক্ষা জানেন?

839
01:15:42,030 --> 01:15:43,330
প্লিজ রাগ করবেন না

840
01:15:58,050 --> 01:16:00,050
আপনি CAT পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

841
01:16:00,670 --> 01:16:02,370
আমি সত্যিই খুশি...

842
01:16:03,000 --> 01:16:05,000
কাল থেকে সব স্বাভাবিক হয়ে যাবে, তাই না?

843
01:16:07,120 --> 01:16:09,920
আমি চাই, আমরা আগের মতো বোকা থাকব...

844
01:16:17,050 --> 01:16:19,050
একটা সময় ছিল, যা করতাম
আপনি এটা পছন্দ করেন.

845
01:16:19,970 --> 01:16:21,770
এখন তুমি যা কর আমার ভালো লাগে না।

846
01:16:21,990 --> 01:16:23,790
আমি তোমার মত বাঁচতে পারবো না নিথিয়া...

847
01:16:31,020 --> 01:16:33,020
কেউ আজ খুশি মনে হয়! ☺☺☺☺

848
01:16:41,440 --> 01:16:43,440
<ফন্ট রঙ="
ভালো খবরের জন্য ডেকেছে।

849
01:16:47,070 --> 01:16:49,070
আমার সব বাধা শেষ হয়ে গেছে, নিথিয়া।

850
01:16:50,090 --> 01:16:54,290
অবশেষে আইআইএম-এ সিট পেলাম।
(আইআইএম: ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট) (15 বছর ধরে প্রতি বছর, 20টি স্বায়ত্তশাসিত শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান আরও প্রতিযোগিতামূলক CAT পরীক্ষার মাধ্যমে 1550 টিরও বেশি শিক্ষার্থী সংগ্রহ করছে। গত বছর দুই লাখেরও বেশি প্রার্থী এই পরীক্ষায় অংশ নেয়।)

851
01:16:54,410 --> 01:16:55,610
আমি সব রাউন্ড পাস.

852
01:16:58,040 --> 01:17:01,040
আমি এটা করেছি, নিথিয়া।
কোঝিকোড়- করেলা... আমি আসছি...

853
01:17:08,960 --> 01:17:09,960
কেরালা!!!!!

854
01:17:10,690 --> 01:17:11,390
হুমম...

855
01:17:12,010 --> 01:17:12,810
কেরালা

856
01:17:13,030 --> 01:17:15,030
আগামী তিন মাসের মধ্যে...

857
01:17:17,760 --> 01:17:19,960
আমি জানি না, উপরের সারিটি কলেজে নেই,
কিন্তু তারপরও একে আইআইএম বলা হয়।

858
01:17:20,080 --> 01:17:22,880
জানো, আমি কোচিং সেন্টারে আছি
আমার খুব দেরি হয়ে গিয়েছিল।

859
01:17:26,010 --> 01:17:28,010
<ফন্ট রঙ="

860
01:17:29,030 --> 01:17:33,030
সত্য কি, আমি
আসলে এটা নিয়ে ভাবি না।

861
01:17:35,050 --> 01:17:37,550
এর মানে কি আপনি ভেবেছিলেন
আমি নির্বাচন করতে পারব না, তাই?

862
01:17:38,170 --> 01:17:40,670
আরে, তা নয়, আমি জানতাম আপনি নির্বাচন করবেন।

863
01:17:41,100 --> 01:17:45,900
তবে, আপনি এতদূর যেতে পারেন
এটা আমি কখনো ভাবিনি। ☹☹

864
01:17:48,020 --> 01:17:49,920
ভার্নন, আমি তোমার সাথে আছি।

865
01:17:50,050 --> 01:17:52,050
তুমি জীবনে যা করতে চাও আমি তাই করতে চাই।

866
01:18:05,970 --> 01:18:08,970
বরুণ, আমি তোমার সাথে আসতে পারি। তাই না?

867
01:18:09,090 --> 01:18:09,990
কেরালা...

868
01:18:10,620 --> 01:18:12,720
আমার মাথায় আসেনি কেন?

869
01:18:13,640 --> 01:18:16,940
আমি ওখানে কোনো চাকরি নিই না বা
কোর্স নিয়ে আসতে পারেন

870
01:18:17,570 --> 01:18:19,570
আমি আমার বাবাকে সহজেই মানা করতে পারি।

871
01:18:20,090 --> 01:18:22,090
এছাড়া বিদ্যাসিয়াও নিজেকে বাইরে যেতে দিচ্ছেন।

872
01:18:22,110 --> 01:18:24,110
তুমি সুখী, তাই না?

873
01:18:27,040 --> 01:18:31,440
<ফন্ট রঙ="
আমি লিনেন ফ্ল্যাটের মত আমার হোস্টেলে চলে গেলাম।

874
01:18:33,060 --> 01:18:35,060
হোস্টেলে থাকবে?

875
01:18:36,090 --> 01:18:38,090
কারণ এটাই আমার সামর্থ্য।

876
01:18:40,010 --> 01:18:41,010
প্লিজ, প্লিজ...

877
01:18:41,530 --> 01:18:43,130
আমরা একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করব।

878
01:18:43,760 --> 01:18:45,660
আমি দুই টাকা পরিশোধ করব. ঠিক আছে?

879
01:18:45,780 --> 01:18:47,880
না, ঠিক না, নিথিয়া।
আপনি আমাকে কেন নিয়োগ করবেন...

880
01:18:49,010 --> 01:18:50,510
তুমি আমাকে নিয়োগ দাও

881
01:18:50,830 --> 01:18:53,230
এবং, এখানে শুধুমাত্র শুধুমাত্র
আমার কাছে বাজেট (বাজেট) নেই।

882
01:18:54,050 --> 01:18:56,750
সমস্যা নেই, নিথিয়া।
আমি সেখানে পড়াশোনা করতে যাচ্ছি।

883
01:18:57,080 --> 01:18:59,680
সবাই ক্যাম্পাসের ভিতরে থাকবে।
কেউ বাইরে থাকতে পারবে না।

884
01:19:03,500 --> 01:19:05,200
তুমি কি চাও না আমি যাই

885
01:19:07,630 --> 01:19:09,430
ওহ ঈশ্বর ... !!!

886
01:19:09,850 --> 01:19:11,850
তুমি আমাকে চাও না, তাই না?

887
01:19:12,570 --> 01:19:14,570
<ফন্ট রঙ="

888
01:19:16,200 --> 01:19:18,700
কিন্তু কোনো লাভ হয়নি
আমি চাই না তুমি সেখানে যাও।

889
01:19:19,620 --> 01:19:22,420
আপনি যদি আবেদন করতে আবেদন করেন,
পাশ করলেও খুব খুশি হতাম।

890
01:19:23,050 --> 01:19:24,050
অনেক আছে.........

891
01:19:24,170 --> 01:19:26,470
আমি যখন আবেদন করতে চেয়েছিলাম,
তাহলে তুমি স্বীকার কর

892
01:19:26,490 --> 01:19:28,990
কারণ এটি আপনার লক্ষ্য নয়।
আপনি আমার জন্য পূরণ হতে চেয়েছিলেন.

893
01:19:29,020 --> 01:19:33,520
কারণ আমি তোমাকে চাই!!
এখানে, আমার অপরাধ কি?

894
01:19:33,540 --> 01:19:34,340
অপরাধ? !!!

895
01:19:36,870 --> 01:19:38,870
এত বড় দায়িত্ব নেওয়ার ক্ষমতা আমার নেই, নিথিয়া

896
01:19:40,090 --> 01:19:43,990
তুমি যদি তোমার জীবনের প্রতিটা সিদ্ধান্ত আমাকে নিয়ে নাও
ভিত্তি ধরলে একদিন আমাকে ঘৃণা করবে।

897
01:19:44,010 --> 01:19:45,110
সেটা হতে দিতে পারি না।

898
01:19:46,840 --> 01:19:48,640
আমি তোমাকে সবসময় বলেছি কিছু একটা করতে।

899
01:19:48,860 --> 01:19:51,260
এটি আপনাকে ব্যস্ত রাখবে এবং উপভোগ করবে...।

900
01:19:53,090 --> 01:19:54,690
<ফন্ট রঙ="

901
01:19:55,510 --> 01:19:57,610
নাকি আপনি নিজের জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন?

902
01:20:00,030 --> 01:20:01,830
যখন আমি আমার জীবন নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়ি,

903
01:20:01,860 --> 01:20:04,760
আপনি এই ভাবে পরিবর্তন করছেন পথ
নিজের ঘাড়ে দোষটা কমানোর চেষ্টা করেন, তাই না?

904
01:20:13,880 --> 01:20:15,280
আমি বদলাইনি, নিথিয়া।

905
01:20:15,710 --> 01:20:17,710
শুধু বন্ধ চোখ খুলেছে।

906
01:20:17,730 --> 01:20:19,330
আমি আমার দায়িত্ব বুঝতে শিখেছি।

907
01:20:20,050 --> 01:20:22,450
তোমার পায়ের পাতার নিচে
অবস্থা দেখে হতবাক।

908
01:20:23,080 --> 01:20:25,080
- এখানে আমার ভুল কোথায়?
- ভুল কোথায়???

909
01:20:27,000 --> 01:20:28,600
তুমি চোখ খুলেছ, ভার্নন।

910
01:20:30,030 --> 01:20:33,930
কিন্তু আপনি আমাকে আগের জায়গায় রেখে গেছেন।

911
01:20:41,050 --> 01:20:42,950
আমি আমার পরিবারের জন্য এটা করছি.

912
01:20:43,070 --> 01:20:46,470
তুমি জানো এটা আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
আমি তাদের (পরিবারের) জন্য এটি করতে চাই।

913
01:20:50,500 --> 01:20:52,200
<ফন্ট রঙ="

914
01:20:53,420 --> 01:20:54,920
আপনি আপনার স্বপ্ন অনুসরণ করতে পারেন.

915
01:20:55,550 --> 01:20:57,150
আপনি কি করতে চান?

916
01:20:57,970 --> 01:21:00,470
আমার উপর অনেক চাপ আছে, অনেক দায়িত্ব আছে।
প্লিজ.........

917
01:21:00,590 --> 01:21:02,590
ওহো, থামো...

918
01:21:04,520 --> 01:21:09,220
বলে আমি খারাপ ছাত্র ছিলাম,
যাকে পানিতে ডুবিয়ে রাখা হয়, কিন্তু গিলতে পারে না।

919
01:21:09,240 --> 01:21:10,640
তুমি আমাকে অপমান কর

920
01:21:10,670 --> 01:21:12,670
আমি জানি আমি কে
অনেক অনেক ধন্যবাদ।

921
01:21:16,090 --> 01:21:19,090
আমি সবসময় ক্লাসে প্রথম হতাম,
আপনি কি ভুলে গেছেন?

922
01:21:19,810 --> 01:21:22,310
প্রতিটি বিতর্ক প্রতিযোগিতায়
আমি প্রথম ছিলাম

923
01:21:22,440 --> 01:21:23,940
আপনি কি যে ভুলে গেছেন

924
01:21:25,560 --> 01:21:26,860
আমার জীবন এত সুখী ছিল!

925
01:21:29,890 --> 01:21:35,090
"আমার" শব্দ থেকে "আমাদের"
কথায় কথায় এল, সব বদলে গেল!!!

926
01:21:36,910 --> 01:21:38,910
যখন তুমি ব্যস্ত থাকো,
আমি একবার একা। </font>

927
01:21:39,430 --> 01:21:41,430
আর তোমার জন্য বলি দিতে...

928
01:21:41,960 --> 01:21:45,160
আমি আমার পরিবার, আত্মীয়
সবার থেকে দূরে সরে গেছি।

929
01:21:46,080 --> 01:21:47,380
শুধু তোমার জন্য...

930
01:21:49,010 --> 01:21:50,010
একটা কথা কি জানো

931
01:21:50,930 --> 01:21:56,330
আমার মুখে "না" "না" শব্দগুলো শুনুন
আমার বন্ধুরা আমাকে ডাকা বন্ধ করে দিয়েছে

932
01:22:00,650 --> 01:22:04,750
ভারসাম্য রাখতে আমাদের দুজন
আমাকে একটি উদ্ধৃতি গ্রহণ করতে হবে ...

933
01:22:04,780 --> 01:22:06,280
তাই কোরবানি করলাম।

934
01:22:06,900 --> 01:22:11,900
আমি তোমাকে কখনো কিছু বলিনি কারণ...
- এখন বলছ কেন? কেন?

935
01:22:15,030 --> 01:22:16,730
আমি তোমাকে এটা করতে বলিনি...

936
01:22:16,750 --> 01:22:19,850
আমি তোমাকে সবসময় বলতাম বাইরে যেতে
এবং নিজের জন্য কিছু করুন।

937
01:22:19,870 --> 01:22:22,370
সত্যি বলছি, জেনি, তোমার বন্ধুর মতো,
আর আমার বন্ধুও...

938
01:22:23,000 --> 01:22:25,400
বন্ধুদের সময় দিতে পারে না
তুমি কি আমাকে দোষ দিতে চাও? </font>

939
01:22:25,420 --> 01:22:27,220
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, ভার্নন

940
01:22:28,650 --> 01:22:30,650
কারণটা দেখাতাম।

941
01:22:33,070 --> 01:22:36,470
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...
"তুমি ছাড়া আমার আর কেউ নেই" ☹

942
01:22:37,990 --> 01:22:39,990
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও না! ☹☹☹

943
01:22:43,420 --> 01:22:44,420
সম্ভব নয়

944
01:22:52,040 --> 01:22:57,340
আজ যে কষ্ট পাবে, একদিন
তুমি আমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

945
01:22:59,070 --> 01:23:01,570
তোমার ভালোর জন্য, আমার ভালোর জন্য,
আমাদের ভালোর জন্য...

946
01:23:02,090 --> 01:23:03,490
তোমার আসার দরকার নেই।

947
01:23:04,510 --> 01:23:05,510
প্লিজ...

948
01:23:05,640 --> 01:23:08,940
আরে তোকে বলতে পারব না, এই তো
আজায়ের প্যাঁচাল মনে হয় বিষ।

949
01:23:08,960 --> 01:23:11,960
আসলে আমি কেন এমবিএ কোর্স নিয়েছিলাম, সে কারণেই
আমাকে অপরাধী ভাবতে বাধ্য করবেন না।

950
01:23:11,990 --> 01:23:13,190
প্লিজ, এটা সত্যিই আঘাত.

951
01:23:14,010 --> 01:23:19,810
আপনি আমার জীবনের সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন
এটা আমাকে কষ্ট দেয়.... ☹☹☹☹</font>

952
01:23:21,030 --> 01:23:22,030
নিত্য...

953
01:23:24,060 --> 01:23:25,060
নিত্য...

954
01:23:25,080 --> 01:23:29,580
তোমার ভালোর জন্য
আমাদের ভালোর জন্য

955
01:23:29,610 --> 01:23:31,510
আপনাকে অন্য সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

956
01:23:35,030 --> 01:23:36,930
আমাকে ছেড়ে দাও...এখন...

957
01:23:39,450 --> 01:23:40,750
কারণ, আমি আর সহ্য করতে পারছি না!

958
01:24:06,980 --> 01:24:09,580
[তিন বছর পর]

959
01:24:09,600 --> 01:24:11,000
"ভালোবাসা খোঁজা ভালো নয়।" ...

960
01:24:11,530 --> 01:24:14,330
 "কারণ, ভালোবাসা পেলেও
বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারবেন না। "

961
01:24:14,350 --> 01:24:18,850
"তাই, কিছু ভুল হতে হবে,
যা আপনার মনে রংধনু ছুঁয়ে যাবে। "

962
01:24:19,070 --> 01:24:20,970
"এবং অবশ্যই এই রংধনু
আজীবন বাঁচতে হবে। "

963
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
এটাই আসল ভালোবাসা।

964
01:24:24,920 --> 01:24:26,320
আমার সাথেও এই ঘটনা ঘটেছে।

965
01:24:45,050 --> 01:24:46,050
হ্যালো...

966
01:24:49,970 --> 01:24:51,170
তুমি যে উপরের তলায় থাকো বুঝি?

967
01:24:51,290 --> 01:24:53,890
<ফন্ট রঙ="
আমি তোমার পাশের বাসায় থাকি।

968
01:24:54,020 --> 01:24:56,020
তাই তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।

969
01:24:56,640 --> 01:24:58,640
জেনি!!!!!!!!!

970
01:24:58,770 --> 01:24:59,870
আমার সাথে মজা করছেন না?

971
01:24:59,990 --> 01:25:01,090
বাহ!!!

972
01:25:02,010 --> 01:25:05,310
কিছু মনে করবেন না, মা ডাকছে
তোমার সাথে পরে কথা হবে।

973
01:25:05,840 --> 01:25:07,040
বাই...বে...বাই...

974
01:25:07,560 --> 01:25:08,560
জেনি...

975
01:25:12,690 --> 01:25:15,190
- "আমি তোমাকে ভালোবাসি, জেনি"
- "আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রকাশ করি"

976
01:25:24,910 --> 01:25:25,910
কি হয়েছে রে

977
01:25:26,130 --> 01:25:27,130
কিছুই না...

978
01:25:27,960 --> 01:25:29,960
তোমরা দুজন দুজনের শত্রু ছিলে,
এটা কিভাবে ঘটল?

979
01:25:29,980 --> 01:25:31,180
কিভাবে ভালোবাসো???

980
01:25:32,010 --> 01:25:35,010
আমি বিশ্বাস করি না। কিন্তু তুমি
তাদের দুজনকে একসাথে দেখে খুব ভালো লাগছে।

981
01:25:35,130 --> 01:25:36,330
প্রতিশ্রুতি.... ☺☺☺

982
01:25:36,850 --> 01:25:38,950
আমি এটা মিস ... এবং বলেন
এটা কিভাবে শুরু হল?

983
01:25:39,280 --> 01:25:40,280
<ফন্ট রঙ="

984
01:25:40,400 --> 01:25:41,400
জিগাইস না আমি!

985
01:25:42,030 --> 01:25:43,130
আমি কষ্টে আছি

986
01:25:43,950 --> 01:25:45,950
ছয় মাসের মধ্যে আমি তাকে নিয়ে যাই
কোথাও পালাতে হবে।

987
01:25:46,370 --> 01:25:47,870
তার বাবা আমাকে দুঃখে দেখতে পারে না।

988
01:25:48,000 --> 01:25:51,500
তার ভাই আমাকে পছন্দ করে না।
আমরা একটি যুদ্ধ নিলাম.

989
01:25:52,920 --> 01:25:54,520
তাছাড়া তিনি ‘এরশাদ’
আমি তাকে বুঝতে পারি না!!

990
01:25:55,050 --> 01:25:56,950
তার ওপর আবারও এক বছর বয়স! ☺☺

991
01:25:57,970 --> 01:26:00,670
বোনাস হিসাবে আরেকটি সমস্যা,
আগামী মাসে একটি গির্জায় তার বিয়ের কথা রয়েছে।

992
01:26:01,090 --> 01:26:05,590
আরে ভাই, পৃথিবীতে অনেক মেয়ে আছে
জেনির প্রেমে পড়লাম কেন?

993
01:26:06,020 --> 01:26:07,420
এই সংলাপ আমি কোথাও শুনেছি।

994
01:26:07,540 --> 01:26:08,440
সেই ওয়ারেন্টি...

995
01:26:08,670 --> 01:26:09,970
আমি শেষ হতে যাচ্ছি.

996
01:26:10,490 --> 01:26:13,090
তিনি তাদের পুরো দিনের রুমের স্টাইলে ঝাঁপিয়ে পড়লেন
সব হাড় ভেঙে গেছে।

997
01:26:13,210 --> 01:26:14,410
<ফন্ট রঙ="
- হুম... সত্যিই...

998
01:26:14,440 --> 01:26:16,240
- আবার?
- সত্যিই...

999
01:26:16,260 --> 01:26:20,060
- আমাদের প্রকাশ করবেন?
- হুম

1000
01:26:20,080 --> 01:26:21,080
- বক্সিং?
- হুমম...

1001
01:26:21,110 --> 01:26:22,610
কোন দিন সম্ভব নয়।

1002
01:26:22,730 --> 01:26:24,030
তারা ওহ র্যাম্প আপ হবে ...

1003
01:26:24,060 --> 01:26:26,660
হাই... আমি সবার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
আমরা একটু দেরি করে ফেলেছি...

1004
01:26:26,980 --> 01:26:28,080
আমরা একটি সিনেমা দেখতে যাচ্ছি ...

1005
01:26:28,500 --> 01:26:30,200
আমি যখন তোমার জন্য আসছি
ড্রিঙ্কস নিয়ে আসবেন?

1006
01:26:30,230 --> 01:26:32,930
- না... না... না... সমস্যা নেই।
- আমাদের হাঁটার সময় আছে... সিরিয়াসলি...

1007
01:26:33,050 --> 01:26:34,050
- আরে না। কোন প্রয়োজন নেই ধন্যবাদ
- বদু আপু (মনে করে)...

1008
01:26:34,080 --> 01:26:35,280
আমি তাদের সাথে বাইরে যাব।

1009
01:26:35,800 --> 01:26:38,200
বরুণ, তালার চাবি কিন্তু আমার কাছে
কারণ আমরা বাড়ি ফিরব।

1010
01:26:38,220 --> 01:26:39,920
তাই......... না.. কি... ☺ ♥ ☺

1011
01:26:40,550 --> 01:26:41,950
<ফন্ট রঙ="

1012
01:26:41,970 --> 01:26:43,170
- দ্বারা......
- বরুণ...

1013
01:26:43,200 --> 01:26:47,000
বাবা (শ্বশুর) ফোন করে বললেন ওরা
মেলবোর্ন আর সিডনি যাচ্ছে না

1014
01:26:47,920 --> 01:26:49,620
বাবা বললেন টিকিট কাটছেন।
ঠিক আছে?

1015
01:26:49,940 --> 01:26:51,840
এবং সে বলে আজ রাতে আমাকে কল করুন।

1016
01:26:51,970 --> 01:26:52,970
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1017
01:26:52,990 --> 01:26:54,390
- বাই...
- বাই...

1018
01:26:54,520 --> 01:26:59,620
বাহ... সিঙ্গাপুর তারপর আমেরিকা?
তোর বাবা মা কি মজা করছে রে মা

1019
01:27:00,140 --> 01:27:02,140
অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নে রে বুডু
আমেরিকায় নয়

1020
01:27:02,160 --> 01:27:03,560
কোন বালো জানে না।

1021
01:27:05,090 --> 01:27:06,090
জেনি...

1022
01:27:10,010 --> 01:27:12,010
আমি নিথিয়ার সাথে একবার দেখা করতে চাই।

1023
01:27:12,940 --> 01:27:14,940
মাফ করবেন...

1024
01:27:17,960 --> 01:27:19,760
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1025
01:27:21,980 --> 01:27:23,480
সে কি আমার সাথে কথা বলবে?

1026
01:27:24,910 --> 01:27:26,910
আচ্ছা, সে এখন কোথায়?

1027
01:27:29,030 --> 01:27:30,230
<ফন্ট রঙ="

1028
01:27:33,760 --> 01:27:35,260
আপনি কেমব্রিজ কোথায় জানেন?

1029
01:27:38,080 --> 01:27:39,580
ক্যামব্রিজ না?

1030
01:30:00,100 --> 01:30:05,100
♪ প্রিয়, আমি নিরাপদ। ♪
♪ তুমি কি নিরাপদ....... ♪

1031
01:30:05,430 --> 01:30:08,830
প্রথমে আসুন, ♪ আপনি কি নিরাপদ....... ♪
তাহলে এটা হবে, ♪ আমি নিরাপদ। ♪

1032
01:30:09,350 --> 01:30:13,150
তুমি যখন গাইতে শুরু করলে,
আমি শুধু আটকে ছিল.

1033
01:30:13,480 --> 01:30:15,480
... ইলাররাজা; আপনি সত্যিই মন খারাপ ... ☺☺

1034
01:30:41,000 --> 01:30:45,000
[সুনামি কলোনি, মানাপ্পাদ, তামিলনাড়ু]

1035
01:31:50,920 --> 01:31:52,920
ভার্নন এবং নিথিয়া

1036
01:31:52,920 --> 01:31:58,220
বরুণ ও নিথিয়া - 24 বছর বয়সে...

1037
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
না, আমি ঠিক বলছি না।
তুমি কি আমার বন্ধু নাকি তার বন্ধু?

1038
01:34:19,020 --> 01:34:20,220
শুধু একটি প্রশ্নের উত্তর...

1039
01:34:20,440 --> 01:34:21,640
সে তোমার বন্ধু, নিথিয়া।

1040
01:34:23,170 --> 01:34:24,370
এখানে তার কোন দোষ নেই।

1041
01:34:25,090 --> 01:34:26,790
আমি তাকে বললাম
তোমাকে ছাড়া জেনে আসি। </font>

1042
01:34:26,820 --> 01:34:28,620
যাইহোক, আপনি কখনই জানেন না
আমাদের আসতে দেবেন না।

1043
01:34:29,340 --> 01:34:30,840
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

1044
01:34:31,560 --> 01:34:33,460
তোমার রাগ ঠান্ডা
যতক্ষণ না আমি অপেক্ষা করব

1045
01:34:34,090 --> 01:34:35,290
শুধু আজ নয়...

1046
01:34:36,010 --> 01:34:37,810
আমি এখন থেকে প্রতিদিন অপেক্ষা করব।

1047
01:34:38,040 --> 01:34:39,640
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই নিথিয়া।

1048
01:34:41,560 --> 01:34:43,060
আমি কথা না বলে এখান থেকে যাচ্ছি না।

1049
01:34:44,580 --> 01:34:46,680
- প্রকাশনা...
- কি চোদ...

1050
01:34:47,010 --> 01:34:48,010
আসো...

1051
01:34:48,030 --> 01:34:50,430
ওটা... ওটা... ওটা... এইটার উপর...

1052
01:35:00,060 --> 01:35:02,960
আরে লোকটা, জাহান্নামে যেতে বলেছে।

1053
01:35:03,180 --> 01:35:04,180
অনেকটা এরকম।

1054
01:35:04,500 --> 01:35:07,300
আমি নির্লজ্জের মত বললাম,
কথা না বলে যাবেন না।

1055
01:35:07,430 --> 01:35:08,830
ব্যাপারটা আমার ভালো লাগেনি।

1056
01:35:09,050 --> 01:35:11,650
দিতি, কারণ তুমি তার কথা ভাবো,
"মরা গন্ধে চলে যাচ্ছে।"

1057
01:35:12,080 --> 01:35:13,480
<ফন্ট রঙ="
আমি বাসায় যেতাম...

1058
01:35:13,500 --> 01:35:15,500
নিজের বা... আমাকে খোঁচা ছাড়াই
কোনো কাজ ছিল না।

1059
01:35:19,020 --> 01:35:19,920
ওহ...

1060
01:35:20,450 --> 01:35:22,450
3 বছর পর কলেজে দেখা হল...

1061
01:35:22,670 --> 01:35:26,070
পরস্পরের দিকে বাঁশির মতো তাকালে
আবার ভালোবেসে কথা বলা শুরু করলাম।

1062
01:35:27,600 --> 01:35:29,100
ভাবলাম এই রকম কিছু হবে।

1063
01:35:29,420 --> 01:35:32,420
আসলে, এই মেয়েটি একটি জাতি
এটা বোঝা কঠিন।

1064
01:35:33,140 --> 01:35:36,540
ভালো বলেছেন কতদিন
এখানে অপেক্ষা? 10 দিন?

1065
01:35:36,570 --> 01:35:37,970
আমি 20 দিন অপেক্ষা করব...

1066
01:35:37,990 --> 01:35:39,190
আমাকেও অপেক্ষা করতে হবে

1067
01:35:39,720 --> 01:35:41,420
আমার জীবনের জিনিস এই.
অপেক্ষা করতে পারছেন না?

1068
01:35:41,440 --> 01:35:42,440
ব্যাপারটা হল...

1069
01:35:42,960 --> 01:35:46,860
শুনুন, একজন নায়ক একজন "টলি প্রাম" এর মতো
কিউট লাভ স্টোরি শুনতে বললেন।

1070
01:35:47,490 --> 01:35:49,590
<ফন্ট রঙ="

1071
01:35:49,810 --> 01:35:50,910
হিরোতা কে?

1072
01:35:51,040 --> 01:35:52,440
আরও নারায়ণ মূর্তি।

1073
01:35:52,460 --> 01:35:55,860
(আর. নারায়ণ মূর্তি একজন ভারতীয় অভিনেতা,
পরিচালক, সঙ্গীতশিল্পী, গায়ক এবং প্রযোজক)

1074
01:36:01,880 --> 01:36:05,280
নিথিয়া এখানে সব ফেলে এসেছে।
*** সেই মেয়েটি একটি গার্ল ফ্রেন্ড ***

1075
01:36:05,910 --> 01:36:07,910
জেনি গতকাল রাতে তার সম্পর্কে আমাকে বলেছে.

1076
01:36:08,830 --> 01:36:10,830
নিথিয়া গত ৬ মাস ধরে এখানে আছে।

1077
01:36:11,060 --> 01:36:12,560
সুনামির মাত্র দুই মাস পর তিনি এখানে আসেন

1078
01:36:12,980 --> 01:36:14,680
তারপর থেকে তিনি এখানে স্থাপন করেছেন।

1079
01:36:16,000 --> 01:36:17,800
এই সময়ে, তিনি মাত্র একবার বাড়িতে গিয়েছিলেন।

1080
01:36:18,430 --> 01:36:20,030
তিনি এক বছর ধরে এখানে আছেন...

1081
01:36:20,050 --> 01:36:22,850
ঠিকমতো স্কুল গোছানোর পর
সে বাড়ি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।

1082
01:36:24,080 --> 01:36:26,080
আরে, আমি মনে করি তার এটা মেনে নেওয়া উচিত
আরও এক বছর লাগবে। ☹

1083
01:36:26,100 --> 01:36:29,900
<ফন্ট রঙ="
আমি একবার গিয়ে দেখা করব।

1084
01:36:34,720 --> 01:36:36,620
জেনি, তুমি এখানে থাকতে পার।

1085
01:36:36,650 --> 01:36:38,050
আসলে, মাত্র কয়েকটি রুম খালি।

1086
01:36:38,070 --> 01:36:40,470
আমি এই জায়গা শিক্ষক পড়াই
থাকার কোয়ার্টার হিসেবে।

1087
01:36:40,500 --> 01:36:42,500
চাবিটা আমার কাছেই আছে। আমি তোমাকে ইনকাম দেই।

1088
01:36:42,920 --> 01:36:44,420
আয়... আয়...

1089
01:36:46,540 --> 01:36:47,940
মনে হয় ভূতের বাংলো রে দোস্ত

1090
01:36:48,170 --> 01:36:50,170
এই বাংলো, এই দুই ভূতের জন্য
প্যাডেড খাপ ☺☺☺☺

1091
01:36:50,690 --> 01:36:52,890
ঠিক আছে, চল ভিতরে যাই।
আয় নাকি

1092
01:36:54,120 --> 01:36:56,420
লাইট? ওহ ওহ
চিন্তা করবেন না

1093
01:36:57,040 --> 01:37:00,340
মন্দ না, তবে জায়গাটা জাগাটা।

1094
01:37:01,460 --> 01:37:02,860
তাকে বোঝানো এত সহজ হবে না।

1095
01:37:02,890 --> 01:37:04,890
ততক্ষণ এখানে থাকাই ভালো।

1096
01:37:05,310 --> 01:37:07,010
নইলে আজাইরার অভিজ্ঞতা বলেছি।

1097
01:37:11,040 --> 01:37:12,040
কি হয়েছে বরুণ?

1098
01:37:13,560 --> 01:37:14,660
<ফন্ট রঙ="

1099
01:37:14,880 --> 01:37:16,280
এটা ঠিক। তার অবস্থান কি?

1100
01:37:16,310 --> 01:37:19,810
সে ভালো আছে। সব সময়
কম্পিউটারের সামনে বসুন।

1101
01:37:22,930 --> 01:37:26,530
আচ্ছা, সে ই-মেইল আইডি
nithya88@hotmail.com, তাই না?

1102
01:37:26,560 --> 01:37:27,560
হ্যাঁ, তাই।

1103
01:37:34,080 --> 01:37:36,280
- আর ৫ মিনিট...
- ঠিক আছে।

1104
01:37:37,500 --> 01:37:39,500
আমি এই সব ইমেইল লিখেছিলাম তিন বছর আগে, নিথিয়া।

1105
01:37:40,030 --> 01:37:42,130
কিন্তু আজ সাহস করে তোমাকে পাঠালাম।

1106
01:37:43,050 --> 01:37:44,050
অনুগ্রহ করে এটি পড়ুন।

1107
01:37:45,180 --> 01:37:46,780
"আমি তোমাকে ভালোবাসি"

1108
01:37:59,500 --> 01:38:01,400
এই লেখাগুলো আগে পাঠাই
তাতে লাভ হবে বলে মনে হয়নি।

1109
01:38:02,020 --> 01:38:03,620
কারণ, আমি জানতাম তোমাকে করতে হবে না।

1110
01:38:04,650 --> 01:38:05,950
সেজন্য, আমি তোমাকে এই মেইলগুলো পাঠাইনি।

1111
01:38:05,970 --> 01:38:07,970
কিন্তু আজ পাঠিয়েছি কারণ...
একদিন না একদিন পড়তেই হবে।

1112
01:38:08,000 --> 01:38:11,200
(বরুনকে বার্তা)
- সেদিন আমি তোমার সাথে থাকব। </font>

1113
01:38:12,320 --> 01:38:13,320
একটু সুন্দর রুম...

1114
01:38:13,640 --> 01:38:14,840
পাশে একটি জানালা..

1115
01:38:15,170 --> 01:38:16,670
জানালার ভিতর ঢুকতে চায় মন
তোমাকে টেনে তুলে...
(হোস্টেল জীবনের কথা বলছি)

1116
01:38:16,970 --> 01:38:18,970
তোমার কাছে আসতে মানা
আমি বোকার মত কাজ করেছি, নিথিয়া।

1117
01:38:20,090 --> 01:38:21,790
আমি একটা গাধা!
একটা পাগল!

1118
01:38:22,920 --> 01:38:24,220
আগামীকাল আমাদের কলেজের প্রথম দিন।

1119
01:38:24,440 --> 01:38:25,540
আমার ভালো লাগছে না

1120
01:38:26,060 --> 01:38:27,860
এখানে থাকলে ভালো হতো।

1121
01:38:28,290 --> 01:38:29,290
এটা মহান হবে

1122
01:38:29,710 --> 01:38:30,910
সত্য কি...

1123
01:38:31,640 --> 01:38:34,040
এখানে থাকতে হবে
আমি হতে চাই না

1124
01:38:35,060 --> 01:38:39,360
তুমি এখন আমার উপর রাগ করেছ। সেজন্য
কি, আমার একটা মেইলেরও জবাব দিলাম না।

1125
01:38:40,580 --> 01:38:43,880
আমি বুঝতে পারি,
তুমি আমাকে ভুলে গেছ, তাই না?

1126
01:38:44,910 --> 01:38:46,510
মনে হয়, জীবনে আমার কোনো অস্তিত্ব নেই।

1127
01:38:46,930 --> 01:38:48,130
<ফন্ট রঙ="

1128
01:38:48,360 --> 01:38:50,960
আমি ফিরে আসব
তুমি কত দূরে থাকো...

1129
01:38:50,980 --> 01:38:53,880
তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসো
আমার জন্য অনেক কিছু করেছি...

1130
01:38:54,700 --> 01:38:59,400
ভালোবেসে রাখো আমার ভালোবাসায়
সময়ের মূল্য পরিমাপ করা অসম্ভব।

1131
01:38:59,630 --> 01:39:03,430
এখানে আমি সবার কাছে ‘গেইনিং লাভ’ করছি
আমার রান্নাঘরের নাম রাখলাম "লাভার"।

1132
01:39:03,450 --> 01:39:04,950
আমার সব বন্ধু আপনার সম্পর্কে জানেন.

1133
01:39:04,980 --> 01:39:07,980
নিশ্চয় হাসছেন? হাসুন...

1134
01:39:08,300 --> 01:39:12,100
আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারে
আমি বাঁচতে পারি, নিথিয়া।
কিন্তু অনেক কষ্ট হবে... ☹☹

1135
01:39:12,720 --> 01:39:14,520
একটা কথা বল?
শুধু বলুন... ☺☺☺☺

1136
01:39:14,750 --> 01:39:16,750
♥তুমি আমার কল্পনার চেয়েও সুন্দর

1137
01:39:17,770 --> 01:39:23,270
তারপরও আমাকে শাস্তি দাও
আমাকে পরিমাপ করুন। ☹☹

1138
01:39:33,000 --> 01:39:34,700
- শুভ সকাল...
- শুভ সকাল...

1139
01:39:34,820 --> 01:39:38,720
তা না... না... চলো...
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? </font>

1140
01:39:43,040 --> 01:39:44,640
আপনি আমার ইমেইল পড়া?

1141
01:39:46,870 --> 01:39:51,070
আমি 473টি ইমেল পড়েছি। রাতে ঘুমাতে পারিনি।

1142
01:39:51,590 --> 01:39:53,090
সকালেও ঘুমাতে পারিনি।

1143
01:39:54,120 --> 01:39:56,420
দুঃখিত... আপনার ঘুম নষ্ট করার জন্য।

1144
01:39:57,040 --> 01:39:59,440
এবং ধন্যবাদ, ধন্যবাদ. ই-মেইল পড়তে.

1145
01:40:07,060 --> 01:40:08,460
তারপর...

1146
01:40:10,090 --> 01:40:11,090
কিছুই না...

1147
01:40:12,010 --> 01:40:12,910
মানে...

1148
01:40:14,040 --> 01:40:15,140
ই-মেইল পড়ার পর...

1149
01:40:16,660 --> 01:40:18,060
আমি যা বলি

1150
01:40:18,080 --> 01:40:19,880
"আমি তোমাকে বুঝি"
এই শুনতে চান?

1151
01:40:20,910 --> 01:40:23,910
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি, ভার্নন।
এখানে বলার কিছু নেই।

1152
01:40:26,630 --> 01:40:28,230
আপনি যদি আমাকে সেগুলি (ই-মেইল) পাঠান তবে ...

1153
01:40:28,560 --> 01:40:30,960
আমি ধরে নিলাম যে তারা সোজা ছিল
আপনার হৃদয় থেকে আসা.

1154
01:40:32,680 --> 01:40:34,580
মন থেকে বলেছি নিথিয়া।

1155
01:40:34,600 --> 01:40:36,600
<ফন্ট রঙ="
আমি একটি সুন্দর বই পড়ছি.

1156
01:40:43,020 --> 01:40:44,620
যেদিন তোমাকে ছেড়ে চলে গেলাম...

1157
01:40:45,540 --> 01:40:48,740
সেই দিন থেকে আজ অবধি প্রতি সেকেন্ডে
তুমি আমার মনে ছিলে নিথিয়া।

1158
01:40:49,470 --> 01:40:50,670
তুমি শুধু ছিলে.... ☹

1159
01:40:55,290 --> 01:40:59,890
আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনার মেইল পড়েছি?
তোমার কাছে এসে ক্ষমা চাইবে?

1160
01:41:02,020 --> 01:41:03,120
আমি জানি...

1161
01:41:03,540 --> 01:41:05,440
আপনি শীঘ্রই একজন মানুষের মত নন ...

1162
01:41:06,260 --> 01:41:08,060
তবে গেলে ভালো হতো। ☺☺☺

1163
01:41:10,790 --> 01:41:12,190
আমি এখানে অপেক্ষা করব এবং অপেক্ষা করব ...

1164
01:41:12,210 --> 01:41:15,610
আরে, আমি কেন অপেক্ষা করব?
ওই জেনি... আমি আয় করি না... আমার আয় নেই।

1165
01:41:33,040 --> 01:41:36,940
<i> ♪ আপনি যেখানেই যেতে চান না কেন... ♪ </i>

1166
01:41:37,060 --> 01:41:40,060
<i> ♪ আমি তোমার পাশে থাকব ♪ </i>

1167
01:41:40,980 --> 01:41:42,880
আরে, তুমি কি করবে?

1168
01:41:43,110 --> 01:41:44,810
<ফন্ট রঙ="
(হারিয়ে যান ☺☺)

1169
01:41:44,930 --> 01:41:45,930
এসব পরিস্থিতিতে...

1170
01:41:45,960 --> 01:41:49,460
কেন তুমি এত অজানা, কেন আমি দুঃখিত,
তুমি এত কিছু জানলে কি করে, কত বদলে গেছো তুমি,

1171
01:41:49,480 --> 01:41:50,980
এই ধরনের গান গাওয়া...

1172
01:41:51,000 --> 01:41:52,800
যে... এটা স্যার মাহফুজুর রহমানের সুর।

1173
01:41:53,030 --> 01:41:55,030
আমি জানি তার গান কত মানুষ শোনে
রাস্তায় পাগল হয়ে যাচ্ছি... ☺

1174
01:41:55,150 --> 01:41:57,250
ঈদের 'স্মাইলের আলপনা ড্র' অনুষ্ঠানে গিসিলো

1175
01:41:57,680 --> 01:41:59,680
সোরটা যেরাম, গানের গলার সেরাম!
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

1176
01:42:01,000 --> 01:42:04,900
<i> ♪ আপনি যেখানেই যেতে চান না কেন... ♪ </i>

1177
01:42:05,020 --> 01:42:08,020
<i> ♪ আমি তোমার পাশে থাকব ♪ </i>

1178
01:46:18,800 --> 01:46:20,600
তুমি কি চাও, বরুণ?

1179
01:46:22,020 --> 01:46:23,520
তুমি...

1180
01:46:27,040 --> 01:46:31,340
আপনি এখানে একটি মেয়ে খুঁজতে এসেছেন,
আমি সেই মেয়ে নই

1181
01:46:32,860 --> 01:46:36,060
<ফন্ট রঙ="
মেয়েটি চলে গেছে, হারিয়ে গেছে।

1182
01:46:41,080 --> 01:46:44,280
আমি শুধু তোমার জন্য এসেছি নিথিয়া।
আমি বলেছি যে...

1183
01:46:46,010 --> 01:46:47,610
সেই মেইল...

1184
01:46:48,530 --> 01:46:50,330
মেইলের প্রতিটি শব্দ আমার মন থেকে এসেছে।

1185
01:46:50,660 --> 01:46:52,460
আর কত বছর আমার সাথে কথা হবে না?

1186
01:46:54,080 --> 01:46:58,480
সেখানে কাটানো প্রতিটি দিন, প্রতিদিন সকালে,
প্রতিটি আবেগে তুমি ছিলে।

1187
01:46:58,500 --> 01:47:00,500
- আমি কি করব?
- আমি জানি না।

1188
01:47:02,530 --> 01:47:04,330
আমার অপরাধ কি এত বড়?

1189
01:47:07,150 --> 01:47:11,850
আমার পরিবারের জন্য, পড়াশোনার জন্য, এক
কাজের জন্য একটু সময় নিলাম। এটা কি

1190
01:47:12,080 --> 01:47:13,280
এটা কি ভুল?

1191
01:47:13,700 --> 01:47:15,400
সব শেষ, তাই না?

1192
01:47:15,720 --> 01:47:21,120
আর... এমন সময় ইচ্ছের বাক্সটা খুলে দেখে
এখন আমার নাম এসেছে। তাই না?

1193
01:47:24,850 --> 01:47:27,950
তুমি আমাকে ডাকতে এসেছ,
আর আমি রেডি হয়ে বসে আছি? </font>

1194
01:47:27,970 --> 01:47:30,970
এই কাজ শেষ করতে চাইলে
আপনার আরো তিন বছর লাগতে পারে...

1195
01:47:31,400 --> 01:47:33,400
তাহলে তুমি তিন বছর পর এলে, তাই না?

1196
01:47:34,020 --> 01:47:35,320
এটা এখন কেন?

1197
01:47:36,040 --> 01:47:39,040
আমার জন্য বা আপনার পরিকল্পনা বুঝুন
বিয়ের বয়স অনুযায়ী তাই হয়।

1198
01:47:43,070 --> 01:47:44,270
আমি তোমার রাগ বুঝি।

1199
01:47:44,890 --> 01:47:46,690
আমার... হয়... মনে হয়... না...

1200
01:47:48,220 --> 01:47:50,320
এটা আমি আর তুমি, নিথিয়া।
***** আমাদের ****

1201
01:47:50,840 --> 01:47:52,040
ভার্নন এবং নিটিয়া...

1202
01:47:52,860 --> 01:47:56,460
চার বছর আগের কথা।
আর কিছু নেই... ভালোবাসা নেই।

1203
01:48:10,590 --> 01:48:12,090
তোমার কারণে
তুমি...

1204
01:48:12,910 --> 01:48:13,910
আবার বলুন

1205
01:48:14,040 --> 01:48:15,740
আপনি প্রথমে ব্রেক আপের কথা বলেছেন।

1206
01:48:17,060 --> 01:48:18,060
আমি...

1207
01:48:18,780 --> 01:48:22,680
আমি ব্রেক আপ করছি
কিন্তু তুমি আমাকে বাধ্য করেছ।

1208
01:48:23,810 --> 01:48:25,010
<ফন্ট রঙ="

1209
01:48:25,930 --> 01:48:27,530
অতীতের কথা বলিস না নিথিয়া।

1210
01:48:27,660 --> 01:48:28,660
কথা বলতে...

1211
01:48:29,080 --> 01:48:30,880
এখানে তোমার সাথে আমার ঝগড়া আছে
নিথিয়া করতে আসেনি

1212
01:48:31,900 --> 01:48:33,500
আমি এখানে কেন এসেছি জানেন।

1213
01:48:34,030 --> 01:48:35,030
তোমার জন্য।

1214
01:48:36,950 --> 01:48:38,050
চলো হায়দ্রাবাদ যাই।

1215
01:48:38,980 --> 01:48:40,080
আমি হায়দ্রাবাদ যাব না।

1216
01:48:40,900 --> 01:48:41,900
আমার এখানে অনেক কাজ আছে।

1217
01:48:42,020 --> 01:48:45,120
আপনি এখানে ঠিক আছেন, আমি এটি সম্পর্কে সব করছি
তোমার থেকে দূরে যেতে পারবো না।

1218
01:48:46,050 --> 01:48:47,050
আমার জন্য যাও না... ☹

1219
01:48:47,070 --> 01:48:48,870
এখন এটাই আমার জীবন।
এটা আমার সবকিছু, ভার্নন.

1220
01:48:49,000 --> 01:48:51,200
আমি মনে করি আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন।

1221
01:48:55,020 --> 01:48:57,820
এখানে ৬ মাসেরও বেশি সময় আছে
কাজ নেই, না?

1222
01:48:58,340 --> 01:48:59,940
আসলে আপনি খুব বেশি ব্যস্ত নন।

1223
01:49:00,970 --> 01:49:02,670
<ফন্ট রঙ="

1224
01:49:03,090 --> 01:49:05,590
তুমি ভেবেছিলে আমি খাব
কোন কাজ নেই তাই না?

1225
01:49:07,020 --> 01:49:09,720
আসলে তোমার কথা আমার
তাও মনে পড়েনি।

1226
01:49:10,040 --> 01:49:11,540
আমি আসলে তোমার কথা ভাবিনি

1227
01:49:11,560 --> 01:49:14,560
আপনি এই ছোট বাচ্চাদের দেখতে,
এটাই এখন আমার সবকিছু

1228
01:49:15,090 --> 01:49:16,090
অনেক বছর আগে...

1229
01:49:16,210 --> 01:49:18,010
ভেবেছিলাম তুমি আমার পৃথিবী।

1230
01:49:18,140 --> 01:49:19,140
এখন ভাববেন না

1231
01:49:20,060 --> 01:49:21,960
মেনে নিলে,
একদিন আমি ছিলাম তোমার পৃথিবী

1232
01:49:22,180 --> 01:49:23,880
কিন্তু আজ এই বাচ্চাগুলো সব তোমার।

1233
01:49:24,110 --> 01:49:25,710
সুতরাং, আপনি জীবনে কিছু করছেন।

1234
01:49:27,530 --> 01:49:30,630
সেদিনও তাই বলেছিলাম। কিন্তু তারপর
তুমি আমাকে বড় ভিলেন বানিয়েছ।

1235
01:49:31,060 --> 01:49:32,660
আচ্ছা, আপনি সাইকোলজি নিয়ে পড়াশোনা করেছেন, তেমন কিছু না।

1236
01:49:32,980 --> 01:49:33,880
একটু যৌক্তিকভাবে চিন্তা করুন

1237
01:49:35,300 --> 01:49:37,000
<ফন্ট রঙ="
সেজন্যই তুমি ব্রেক আপ করেছ।

1238
01:49:37,030 --> 01:49:38,830
তোমার অধ্যবসায়ের কারণে
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতাম

1239
01:49:39,050 --> 01:49:41,050
তাহলে কি তোমার পৃথিবী বড় হবে?
কিছুই হতো না

1240
01:49:43,880 --> 01:49:47,680
আকিম্মার মতো আমার ঘরে ফিরছে
সারাক্ষণ থাকার অপেক্ষায়

1241
01:49:52,000 --> 01:49:53,500
আইকাম্মার মত বসে থাকতাম?

1242
01:49:54,720 --> 01:49:55,920
আপনি ঠিক বলেছেন।

1243
01:49:56,150 --> 01:49:57,950
এই সব আপনার জন্য সম্ভব হয়েছে?

1244
01:49:58,770 --> 01:50:00,070
আপনি কি আমার জীবন পরিবর্তন

1245
01:50:01,000 --> 01:50:02,900
আমি আমাদের স্কুল ভবনের নাম
আপনার নাম রাখুন, ভার্নন.

1246
01:50:03,520 --> 01:50:04,420
ধন্যবাদ...

1247
01:50:04,540 --> 01:50:05,540
নিত্য...

1248
01:50:05,970 --> 01:50:08,470
ই-মেইলে লেখা হয়নি...
"আমরা এখানে একসাথে থাকতে এসেছি" - তাই না?

1249
01:50:08,720 --> 01:50:09,920
এটাই আমাদের আসল চেহারা।

1250
01:50:10,040 --> 01:50:13,040
অতীত নিয়ে কথা বলতে চান না, তাই না?
কিন্তু অতীত ভুলতে পারি না।

1251
01:50:13,060 --> 01:50:15,060
<ফন্ট রঙ="
আমাদের কপালে লেখা আছে।

1252
01:50:15,280 --> 01:50:16,680
আপনি বাল সম্পর্কে কথা বলেন?

1253
01:50:17,600 --> 01:50:19,700
তুমি নিজে চাও না, আমরা একসাথে।

1254
01:50:20,050 --> 01:50:22,550
আমি আবার বলি, প্রতিবার
আপনার কারণে আমরা আলাদা।

1255
01:50:22,580 --> 01:50:24,280
আপনার কারণে আমাদের ব্রেক আপ করতে হবে।

1256
01:50:24,500 --> 01:50:26,200
কোনো সমস্যা হলে পালিয়ে যান।

1257
01:50:26,720 --> 01:50:28,720
এখনও তুমি বলো,
আমরা আমাদের একজন হতে পারি না।

1258
01:50:31,750 --> 01:50:33,050
আমরা আমাদের একজন হতে পারি না।

1259
01:50:33,770 --> 01:50:36,970
ঝগড়া ছাড়া, ঝগড়া ছাড়া, তর্ক ছাড়া...

1260
01:50:37,700 --> 01:50:39,700
আমরা একটা কথাও বলতে পারি না, তাই না?

1261
01:50:40,020 --> 01:50:41,020
তাই বলেছি...

1262
01:50:42,040 --> 01:50:45,040
আপনার সব কথাই মর্মান্তিক
আমার প্রভু হওয়া আমার পক্ষে সম্ভব নয়।

1263
01:50:48,570 --> 01:50:50,570
সবকিছু মিটিয়ে নিতে হবে
তিনি এখানে এসেছেন, তাই না?

1264
01:50:51,090 --> 01:50:53,090
আর এখন বল, সব দোষ আমার?

1265
01:50:53,820 --> 01:50:55,820
<ফন্ট রঙ="

1266
01:50:56,040 --> 01:50:57,340
মাত্র 15 মিনিটের জন্য...

1267
01:50:58,060 --> 01:50:59,760
মাথা ঠান্ডা রেখে কথা বলতে পারে না।

1268
01:50:59,790 --> 01:51:00,790
কিভাবে বিশ্বাস করবেন

1269
01:51:00,810 --> 01:51:02,810
- কি করে বিশ্বাস হল?
- আসার দরকার নেই...

1270
01:51:04,040 --> 01:51:04,940
মাথাই কি মগজ নয়?

1271
01:51:04,960 --> 01:51:06,960
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না।
আমার আসারও দরকার নেই।

1272
01:54:33,000 --> 01:54:34,000
এক মিনিট!

1273
01:54:35,520 --> 01:54:39,020
- হ্যালো
- হাই... নিথ্যা...

1274
01:54:42,840 --> 01:54:45,040
আমি হায়দ্রাবাদ এসেছি।

1275
01:54:48,070 --> 01:54:49,770
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

1276
01:54:51,590 --> 01:54:52,890
বলুন...

1277
01:54:53,120 --> 01:54:54,920
আমরা কি কোন জায়গায় দেখা করতে পারি?

1278
01:55:16,040 --> 01:55:17,640
হ্যালো...

1279
01:55:18,060 --> 01:55:22,060
আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি,
তোমাকে পরে ডাকছি...বাই...

1280
01:55:30,090 --> 01:55:33,890
মন্ডপ ত্যাগের আগে,
আমাকে একবারও বলোনি? ...

1281
01:55:40,040 --> 01:55:42,540
<ফন্ট রঙ="

1282
01:55:45,560 --> 01:55:47,260
বিয়ে করলেন বিদ্যা।

1283
01:55:48,080 --> 01:55:49,880
আমি তোমাকে দাওয়াত দিতে এসেছি।
- কখন?

1284
01:55:51,210 --> 01:55:52,310
কাল বিয়ে

1285
01:55:53,330 --> 01:55:54,330
আমি গতকাল এসেছি।

1286
01:55:55,560 --> 01:55:57,560
শেষ মুহূর্ত আমন্ত্রণ জানাতে, দয়া করে.

1287
01:55:59,080 --> 01:56:01,080
আমি আপনার সাথে দেখা করতে এবং আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম।

1288
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
তুমি কি আসবে

1289
01:56:06,030 --> 01:56:07,630
আচ্ছা তুমি ফোন করো।

1290
01:56:08,450 --> 01:56:10,250
আসলে, আমার তোমাকে কিছু বলার ছিল।

1291
01:56:14,380 --> 01:56:15,880
আমি বিয়ে করেছি, নিথিয়া।

1292
01:56:19,000 --> 01:56:20,900
ভাবি ছোট বোন।

1293
01:56:21,520 --> 01:56:23,520
তারা দীর্ঘদিন ধরে বলে আসছেন।

1294
01:56:24,050 --> 01:56:25,650
এ মাসে বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

1295
01:56:27,270 --> 01:56:28,570
আমিও রাজি হয়ে গেলাম।

1296
01:56:31,000 --> 01:56:32,000
আগামী মাসেই বিয়ে হবে।

1297
01:56:33,020 --> 01:56:37,320
এখন... সংক্ষিপ্ত অনুষ্ঠান করব।

1298
01:56:38,040 --> 01:56:41,440
<ফন্ট রঙ="
এটি একটি ব্রোকারেজ ফার্ম।

1299
01:56:41,470 --> 01:56:43,470
কোম্পানির নাম; সমীর পিয়ার্স।

1300
01:56:45,890 --> 01:56:47,190
তার নাম রাধিকা।

1301
01:56:53,820 --> 01:56:55,120
অভিনন্দন, ভার্নন

1302
01:56:56,840 --> 01:56:57,940
এটা একটা ভালো খবর।

1303
01:57:04,660 --> 01:57:05,960
তুমি কি কাল আসবে?

1304
01:57:06,090 --> 01:57:07,890
বিয়ে কিন্তু কাল সকালে।

1305
01:57:08,510 --> 01:57:10,110
আপনি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে আসেন।

1306
01:58:22,440 --> 01:58:23,940
সে আমার থেকে দূরে চলে যাচ্ছে... ☹

1307
01:58:25,260 --> 01:58:26,460
সে অন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছে। ☹

1308
01:58:29,080 --> 01:58:30,980
সে আমাকে ছাড়াই চলে যাচ্ছে। ☺

1309
01:58:31,210 --> 01:58:35,010
সে অন্য একজনকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছে,
অর্থাৎ আমার জীবনে আমার অস্তিত্ব নেই।

1310
01:58:35,830 --> 01:58:37,430
আমি আর তার জীবনে নেই।

1311
01:58:40,460 --> 01:58:44,160
আমি ভুল, বোন
আমি অনেক ভুল করেছি। আমি জানি....

1312
01:58:47,080 --> 01:58:48,880
আমি কখনই ভাবিনি সে এমন করবে।

1313
01:58:48,900 --> 01:58:51,300
<ফন্ট রঙ="

1314
01:58:52,030 --> 01:58:53,030
নিত্য...

1315
01:58:53,850 --> 01:58:54,950
প্লিজ, কেঁদো না।

1316
01:58:55,880 --> 01:58:59,880
সেদিন ওর সাথে আমার কথা হয়নি।

1317
01:59:00,000 --> 01:59:02,900
সে আমার ক্লাস রুমে এসেছিল।

1318
01:59:04,020 --> 01:59:05,820
আর ওখানে দাঁড়িয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

1319
01:59:06,350 --> 01:59:09,050
আমি শিশুটির দিকে তাকাই, সে নেই
আমি কথা না বলে সেখান থেকে চলে গেলাম। ☹

1320
01:59:09,070 --> 01:59:10,070
সে চলে গেছে! ☹☹

1321
01:59:17,600 --> 01:59:22,600
সে যদি আমাকে জড়িয়ে ধরত,
"আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না"

1322
01:59:22,820 --> 01:59:27,120
আমি তাকে সেখান থেকে যেতে দিতাম না।

1323
01:59:27,270 --> 01:59:33,370
<ফন্ট রঙ="

1324
01:59:33,490 --> 01:59:34,790
নিথিয়া, আমি ভার্মুন বলছি।

1325
01:59:36,920 --> 01:59:38,620
বরুণ......

1326
01:59:41,040 --> 01:59:45,440
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
ভাবলাম ফোন করব।

1327
01:59:46,060 --> 01:59:48,060
কিন্তু বুঝলাম না
এখন কল করা ঠিক আছে।

1328
01:59:53,390 --> 01:59:56,290
ভাবলাম ফোন করব কিন্তু
আপনি আমাকে একটি কল দিয়েছেন.

1329
01:59:59,010 --> 02:00:00,310
সত্যিই

1330
02:00:02,930 --> 02:00:04,630
কি ভাবছো নিথিয়া?

1331
02:00:06,950 --> 02:00:08,250
তুমি আজ কেন?

1332
02:00:10,980 --> 02:00:12,580
আপনি কি খুঁজছেন

1333
02:01:08,800 --> 02:01:11,800
<ফন্ট রঙ="

1334
02:01:11,930 --> 02:01:14,130
যাও তোমার যাবার সময়।

1335
02:01:17,850 --> 02:01:18,850
কোন সমস্যা নেই।

1336
02:01:19,070 --> 02:01:21,570
৫টা বাজে বাসা থেকে বের হবে।
মা ঘুম থেকে উঠবে সাড়ে চারটায়।

1337
02:01:22,700 --> 02:01:23,700
মন্দিরে বিয়ে হবে।

1338
02:01:24,020 --> 02:01:25,520
এজন্য আমাকে খুব ভোরে যেতে হবে।

1339
02:01:27,070 --> 02:01:28,770
কেন এলে নিথিয়া?

1340
02:01:32,590 --> 02:01:34,190
তোমার কাছে ইচ্ছা করতে এসেছি।
(শুভেচ্ছা)

1341
02:01:35,520 --> 02:01:38,920
এবং যা ঘটেছে তার জন্য আমি তার জন্য দুঃখিত বলতে এসেছি।

1342
02:01:41,040 --> 02:01:43,540
আমি চাই না তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

1343
02:01:44,070 --> 02:01:45,570
সেটা আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

1344
02:01:46,290 --> 02:01:47,590
এটা সম্ভব না, নিথিয়া।

1345
02:01:50,910 --> 02:01:52,310
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, নিথিয়া।

1346
02:01:55,040 --> 02:01:57,040
আমি... আমার ভালোবাসা...

1347
02:01:58,060 --> 02:01:59,260
তুমি কখনো বুঝবে না

1348
02:02:00,290 --> 02:02:01,690
তুমি আমার ভালোবাসার যোগ্য নও।

1349
02:02:02,310 --> 02:02:03,810
<ফন্ট রঙ="

1350
02:02:05,030 --> 02:02:07,830
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য
তোমার পায়ে পড়লাম।

1351
02:02:08,160 --> 02:02:10,160
সেদিন আমারও ভালো লেগেছিল।

1352
02:02:12,580 --> 02:02:14,980
তুমি আমাকে বুঝো না....
বুঝলাম না আমার ভালোবাসা।

1353
02:02:15,010 --> 02:02:16,610
তুমি আমার ভালোবাসার যোগ্য নও।

1354
02:02:17,130 --> 02:02:18,530
অমিতা গেল মনপদ, নিথিয়া।

1355
02:02:18,550 --> 02:02:19,550
ভারত.........

1356
02:02:20,080 --> 02:02:21,180
এবং এটি করার কোন প্রয়োজন নেই।

1357
02:02:22,000 --> 02:02:23,500
আমরা ইতিমধ্যে অনেক কিছু করেছি।

1358
02:02:24,730 --> 02:02:25,930
এবং না, দয়া করে.

1359
02:02:26,050 --> 02:02:27,750
আমরা দুজনই এখন ভালো আছি।

1360
02:02:28,770 --> 02:02:30,770
আমাদের বন্ধুর মতো হওয়া উচিত।

1361
02:02:31,000 --> 02:02:33,500
ঘৃণা করবেন না... ঠিক আছে?

1362
02:02:34,120 --> 02:02:35,120
ঠিক আছে।

1363
02:02:43,050 --> 02:02:44,750
আমি যাচ্ছি...

1364
02:02:45,970 --> 02:02:47,770
তুমি কি জানো তুমি কাল কান্নায় মানপদে যাবে?

1365
02:02:48,090 --> 02:02:49,590
কিভাবে জানলেন

1366
02:02:51,020 --> 02:02:54,020
<ফন্ট রঙ="
আমাদের সাধারণ বন্ধু (জিনি এবং প্রকাশ)

1367
02:02:56,040 --> 02:02:58,040
তারা আমাকে আপনার সম্পর্কে কিছু বলে না।

1368
02:02:58,070 --> 02:03:00,070
আমি যে জানি

1369
02:03:01,590 --> 02:03:02,990
এটা কি নতুন গাড়ি?

1370
02:03:04,910 --> 02:03:06,910
এটা আমার না...আমার বাবার...।

1371
02:03:17,040 --> 02:03:18,340
ওয়াও, বরুণ...।

1372
02:03:19,060 --> 02:03:20,360
সত্যিই চমৎকার

1373
02:03:21,090 --> 02:03:22,590
আমি সত্যিই খুশি.

1374
02:03:25,110 --> 02:03:26,110
দৌড়াবেন না?

1375
02:03:31,030 --> 02:03:32,530
বিষয়টিকে অন্য কোনোভাবে নেবেন না।

1376
02:03:33,060 --> 02:03:34,560
আমি তোমাকে অপমান করতে বলছি না।

1377
02:03:35,080 --> 02:03:38,580
মানে, তুমি কার কাছে এলে,
তারপর দৌড়ে গেলাম।

1378
02:03:39,000 --> 02:03:40,400
তাই...

1379
02:03:40,820 --> 02:03:42,720
এবার আপনার পালা

1380
02:04:32,450 --> 02:04:34,050
কি হয়েছে?

1381
02:04:35,070 --> 02:04:36,570
কিছুই না

1382
02:04:43,000 --> 02:04:45,100
রাধিকা আমার কথা জানে?!

1383
02:04:46,020 --> 02:04:47,320
হুম, আপনি জানেন।

1384
02:04:47,740 --> 02:04:50,240
<ফন্ট রঙ="
নিজেকে ব্যাখ্যা করা অসম্ভব।

1385
02:04:51,770 --> 02:04:53,670
আমি ক্লাস টেনে প্রথম হয়েছি, তোমার কারণে।

1386
02:04:54,190 --> 02:04:57,090
এইচএসসিতে শেষ গ্রেড পাওয়া
আমি পাশ করেছি, আমার কারণে।

1387
02:05:00,020 --> 02:05:03,020
আপনি চিংড়ি রুটি খান
বাসস্থান ছিল আমার কারণে

1388
02:05:03,940 --> 02:05:06,740
আবার, আমার কারণে
খাওয়া বন্ধ করে দিল। সে কি জানে?

1389
02:05:08,660 --> 02:05:11,960
আপনি পেট চেপে ধরে 40 গ্রাম চিংড়ি খান,
তুমি যখন ছোট ছেলের মতো কাঁদছিলে...

1390
02:05:11,990 --> 02:05:16,090
আমার একটুও খারাপ লাগেনি।
অনেক মজা পেলাম! ☺☺☺

1391
02:05:17,010 --> 02:05:19,010
আপনি কি 40টি চিংড়ির ভয় পেয়েছিলেন?

1392
02:05:22,340 --> 02:05:24,340
আমি আপনার কাছ থেকে আরো অনেক কিছু শিখেছি.

1393
02:05:26,060 --> 02:05:29,260
বন্ধের দিনে কখনই একটি মেয়েকে মিস করবেন না
রেস্টুরেন্টে খাওয়া ভালো না। ☺

1394
02:05:30,880 --> 02:05:32,780
সিনেমা দেখতে,
সঠিক সময়ে উপস্থিত থাকতে হবে।

1395
02:05:32,810 --> 02:05:35,910
জন্মদিন, সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত,
গার্লফ্রেন্ডকে সময় দিতে হবে। </font>

1396
02:05:35,930 --> 02:05:36,930
সেই...

1397
02:05:36,960 --> 02:05:39,760
আমি আপনার কাছ থেকে সব শিখেছি.
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1398
02:05:41,680 --> 02:05:44,580
আপনি অনেক কিছু শিখেছেন.

1399
02:05:49,000 --> 02:05:50,600
আমি দুটি জিনিস শিখেছি।

1400
02:05:51,430 --> 02:05:52,930
একজন অবশ্যই "ক্রিকেট"।

1401
02:05:53,850 --> 02:05:58,050
লেগ স্পিন কি? অফ স্পিন কি?
সুইং আউট... ইন-সুইং... ☺☺

1402
02:05:58,980 --> 02:06:00,680
‘আডাম গিলক্রিস্ট’ বলবেন?

1403
02:06:01,600 --> 02:06:03,800
এবং অস্ট্রেলিয়ার উইকেটরক্ষক,
আমি জানি... ☺☺☺

1404
02:06:04,020 --> 02:06:06,920
আমি তোমাকে চিনি, এই বিদেশী মেয়েরা
খেলোয়াড়দের খুব ভালো করে চেনেন।

1405
02:06:07,150 --> 02:06:09,650
ঠিক আছে, বলুন, "রমেশ পাওয়ারস" কে?

1406
02:06:11,370 --> 02:06:13,370
দেখুন... ধরা পড়েছেন!

1407
02:06:21,000 --> 02:06:22,000
তারপর...

1408
02:06:22,420 --> 02:06:26,620
তুমি মারেজ ব্যবস্থা করবে,
এটা আসলে আমি কখনো ভাবিনি।

1409
02:06:29,840 --> 02:06:31,840
আমি তাকে অনেকদিন ধরে চিনি, নিথিয়া।

1410
02:06:32,570 --> 02:06:33,870
<ফন্ট রঙ="

1411
02:06:34,890 --> 02:06:36,890
তিনি মাঝে মাঝে আমাদের বাড়িতে আসতেন।

1412
02:06:38,220 --> 02:06:40,220
আর খুব ভালো মেয়ে।

1413
02:06:43,040 --> 02:06:44,840
আমি আসলে তাকে দেখতেই অনুষ্ঠানে এসেছি।

1414
02:06:46,560 --> 02:06:48,760
দেখতে কাকে বিয়ে করছেন?

1415
02:06:51,690 --> 02:06:53,790
আপনার পরিকল্পনা কি আপনি কখন বিয়ে করছেন?

1416
02:06:55,110 --> 02:06:56,310
বিয়ের কথা ভাবিনি।

1417
02:07:02,240 --> 02:07:03,240
কি কথা বলছিস নিথিয়া?

1418
02:07:03,960 --> 02:07:05,960
আপনি সবসময় বিয়ের কথা বলেন।

1419
02:07:08,480 --> 02:07:09,980
বরাণু আমার বিয়ের কথা বলেনি।

1420
02:07:11,010 --> 02:07:12,910
তোকে বিয়ে করার কথা বল।

1421
02:07:21,030 --> 02:07:23,030
"আমি দুঃখিত", নিথিয়া।

1422
02:08:02,060 --> 02:08:06,960
কোন পরিস্থিতিতে যাচ্ছেন,
বরুণ একবার বল না কেন?

1423
02:08:07,980 --> 02:08:13,580
তোমার বাড়ি, বাবা, মা, ছোট ভাই...
তুমি আমাকে এই কথা বললে না কেন?

1424
02:08:15,800 --> 02:08:18,000
আপনি জানেন, ছেলেরা
বেশির ভাগ সময়ই বোকা।

1425
02:08:19,830 --> 02:08:21,230
<ফন্ট রঙ="

1426
02:08:25,050 --> 02:08:26,550
এটা ঠিক

1427
02:09:12,980 --> 02:09:14,180
এই জায়গাটা একটুও বদলায়নি।

1428
02:09:15,800 --> 02:09:17,800
সুইং আগের জায়গায় ঠিক আছে।

1429
02:09:20,020 --> 02:09:21,420
এটা মধ্যবিত্ত কলোনি, নিথিয়া।

1430
02:09:22,950 --> 02:09:24,350
কিছু পরিবর্তন করবেন না।

1431
02:09:24,970 --> 02:09:28,070
এটাও আমার কলোনি ছিল। আপনি কি ভুলে গেছেন

1432
02:09:30,000 --> 02:09:32,000
যে কোন সময়...

1433
02:09:33,920 --> 02:09:35,220
তুমি ঠিক বলেছ নিথিয়া।

1434
02:09:35,840 --> 02:09:39,940
কোন সমস্যা হলে সাথে সাথে
"আমি এটা চাই না" বলা ঠিক নয়।

1435
02:09:40,470 --> 02:09:42,870
"আমাকে একা ছেড়ে দাও"
সেদিন বলাটা ঠিক হয়নি

1436
02:09:43,790 --> 02:09:47,090
কিন্তু, আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
আপনি সমস্যা ঠিক না.

1437
02:09:47,610 --> 02:09:51,510
এমনকি আমি তোমাকে যেতে বলেছি, তাই
কি বলো, তুমি আমাকে ওখান থেকে ছেড়ে দাও?

1438
02:09:52,740 --> 02:09:57,540
তোমার বিয়ের ঠিক তিন ঘণ্টা আগে
আমি বললাম, মনে রেখো।

1439
02:10:04,060 --> 02:10:06,060
<ফন্ট রঙ="

1440
02:10:07,990 --> 02:10:11,490
তুমি আমাকে আমার চেয়ে ভালো চেনো।
ঠিক তেমনই, আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।

1441
02:10:13,010 --> 02:10:15,010
আমি এটাও তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।

1442
02:10:16,030 --> 02:10:17,630
তুমি কি এই বলে এখানে এসেছো?

1443
02:10:19,260 --> 02:10:20,860
এসব বলতে?

1444
02:10:22,080 --> 02:10:24,080
কিছু বলার নেই? ☹☹☹

1445
02:12:19,810 --> 02:12:21,810
বাবা...

1446
02:12:23,930 --> 02:12:25,830
ঘুম আসেনি তো?

1447
02:12:27,050 --> 02:12:28,150
বরুণ...

1448
02:12:29,080 --> 02:12:31,780
তুমি আজ রাতে এত দেরি করেছ, সেই মেয়েটির সাথে
তোমার সাথে দেখা হয়েছিলো না?

1449
02:12:35,000 --> 02:12:37,000
আমি যখন আইআইএম এ এমবিএ করছিলাম তখন তুমি কেমন ছিলে...

1450
02:12:38,030 --> 02:12:42,930
আমার ইঞ্জিনিয়ারিং পড়া কেমন ছিল...
দুজনকে দেখলাম।

1451
02:12:43,950 --> 02:12:45,950
তোমার কিছু হয়েছে, আমি জানি।

1452
02:12:46,970 --> 02:12:52,470
না, কাজে যাওয়ার ভয় থাকা সত্ত্বেও,
হঠাৎ তুমি মনপদের কাছে গেলে না।

1453
02:12:53,500 --> 02:12:59,400
আমি প্রকাশনার সাথে কথা বলেছি ..
সে মানপদে একটি স্কুল চালাচ্ছে। </font>

1454
02:13:01,520 --> 02:13:04,720
নিথিয়ারা আপুর কথা প্রায় একবার শুনেছি।

1455
02:13:05,750 --> 02:13:10,350
একবার আপনি আপনার মাকে "মা" বলবেন
ফোন না করে নিথিয়া ফোন দিল।

1456
02:13:11,070 --> 02:13:12,170
হ্যাঁ, বাবা।

1457
02:13:13,590 --> 02:13:14,990
আমি তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম।

1458
02:13:15,920 --> 02:13:18,220
আমি তার সাথে দেখা করি
গিয়ে দেখালাম।

1459
02:13:20,040 --> 02:13:21,140
বিদায় বললেন।

1460
02:13:21,470 --> 02:13:22,670
আপনি বিদায় বলতে পারেন?

1461
02:13:26,290 --> 02:13:28,290
এখন আপনি কি করতে হবে
বুঝতে পারছেন না, তাই নাকি?

1462
02:13:31,010 --> 02:13:33,010
রাধিকার কি হবে?

1463
02:13:35,040 --> 02:13:37,040
এটা আসলেই টেনশনের বিষয়।

1464
02:13:37,560 --> 02:13:39,660
রাধিকা আমাদের মেয়ের মতো।

1465
02:13:40,090 --> 02:13:42,890
তাকে কষ্ট দেওয়া ঠিক নয়।

1466
02:13:44,910 --> 02:13:48,810
তুমি একজনকে ভালোবাসো,
কষ্ট তার জন্য...

1467
02:13:48,830 --> 02:13:50,830
আর রাধিকাকে বিয়ে কর।
এটা ঠিক না।

1468
02:13:54,960 --> 02:13:56,960
<ফন্ট রঙ="

1469
02:13:57,980 --> 02:13:59,680
এটা খুবই অন্যায়।

1470
02:14:01,610 --> 02:14:03,610
আমার মনে হয় সে তোমাকে ভুলতে পারেনি।

1471
02:14:07,930 --> 02:14:09,930
যদি এই সমস্যা হয় ...

1472
02:14:10,850 --> 02:14:12,950
তাহলে কি করতে হবে, আপনি নিশ্চয়ই জানেন।

1473
02:15:43,080 --> 02:15:45,080
বরুণ...

1474
02:15:46,900 --> 02:15:48,400
আপনি এখানে কেন?

1475
02:15:48,730 --> 02:15:51,030
তোমার বোনকে জিজ্ঞেস করো,
আমি এখানে কেন?

1476
02:15:51,050 --> 02:15:52,850
দরজা বন্ধ কর, ক্যাভিয়া।

1477
02:15:52,970 --> 02:15:54,970
তাদের বলুন... বলুন...

1478
02:16:03,900 --> 02:16:05,600
তোমার কথা একবারও মনে পড়েনি।

1479
02:16:05,620 --> 02:16:07,820
আরে... আমি তা বলিনি। তোমার বোন বলছে

1480
02:16:09,550 --> 02:16:11,250
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি

1481
02:16:13,570 --> 02:16:16,670
আমি কি ভোদাই পেয়েছি,
কখনই ডাক আসবে?

1482
02:16:18,590 --> 02:16:20,590
আমরা কোন দিন একসাথে থাকতে পারি না...

1483
02:16:21,920 --> 02:16:23,320
বললাম না কিন্তু...

1484
02:16:24,640 --> 02:16:25,940
<ফন্ট রঙ="

1485
02:16:27,770 --> 02:16:29,370
আপনি কি যে বলেন?

1486
02:16:29,990 --> 02:16:31,990
তারপর ফিরে এলাম।

1487
02:16:33,810 --> 02:16:37,110
তুমি আমাকে গ্রহণ করো না। আরও
আমার কোনো আশা ছিল না।

1488
02:16:39,040 --> 02:16:40,940
আমি এখানে এসে বিয়েতে রাজি হয়েছি।

1489
02:16:43,660 --> 02:16:45,060
তুমি এখন কেন নিথিয়া?

1490
02:16:46,990 --> 02:16:50,590
তার মানে আমরা কখনই একে অপরকে নেই
ঘৃণা করা যায় না, তাই না?

1491
02:16:54,010 --> 02:16:57,810
বরুণ, বাবা বাড়িতে।
এখন রাখো। পরে কথা বলব।

1492
02:17:00,930 --> 02:17:02,830
আমি কেন তোমার বাবা-মায়ের কথা ভাবি?

1493
02:17:03,060 --> 02:17:05,060
সে কখনো আমার বাবা-মায়ের কথা ভাবেনি।

1494
02:17:07,080 --> 02:17:09,680
সে আমাকে ঘৃণা করলে তাতে কি আসে যায়?

1495
02:17:09,910 --> 02:17:11,210
আমি তোমাকে ঘৃণা করি

1496
02:17:11,930 --> 02:17:13,030
কি হয়েছে?

1497
02:17:14,050 --> 02:17:15,850
আমি দুঃখিত, ভার্নন.

1498
02:17:18,080 --> 02:17:19,480
আমি দুঃখিত বলা উচিত.

1499
02:17:19,700 --> 02:17:21,000
আপনি কে জানতে হবে?

1500
02:17:22,330 --> 02:17:25,930
<ফন্ট রঙ="
হরিশ ভাই কি, আমার পরিবার...।

1501
02:17:25,950 --> 02:17:27,950
বিয়ের দিনেই বিয়ে ভেঙে গেছে...

1502
02:17:27,970 --> 02:17:32,070
তাদের পায়ের জুতা যে শুনবে
একটা মগ দিয়ে আমাকে ঠেলে সরিয়ে দাও।
তাদের সরি বলা উচিত।

1503
02:17:32,100 --> 02:17:33,100
দুঃখিত...

1504
02:17:34,520 --> 02:17:36,920
এখন বলছেন? আমি বিশ্বাস করি না

1505
02:17:37,850 --> 02:17:39,350
আমি বিশ্বাস করি না

1506
02:17:44,070 --> 02:17:46,070
ভেবেছিলাম তুমি এই জীবনে
মুখের দিকেও তাকাবো না নিথিয়া।

1507
02:17:47,590 --> 02:17:50,990
কিন্তু কাল যখন তুমি আসলে
আমি আপনার আরো যেতে চাই.

1508
02:17:53,020 --> 02:17:55,220
সেজন্য... সেই কারণেই... আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1509
02:18:02,440 --> 02:18:04,440
কেঁদো না নিথিয়া। কাঁদো না

1510
02:18:06,070 --> 02:18:09,570
মেয়েদের কান্না করা খুব সহজ।
সব কাঁদবে তার মানে এই নয়।

1511
02:18:12,090 --> 02:18:14,990
বিদ্যা আপু, কি হয়েছে? আমি এখানে কি করছি

1512
02:18:15,010 --> 02:18:17,010
আমি যাচ্ছি....

1513
02:18:27,940 --> 02:18:29,640
তুমি কে?

1514
02:18:30,060 --> 02:18:32,060
<ফন্ট রঙ="

1515
02:18:36,490 --> 02:18:39,090
তিন নম্বর নয়। দুই নম্বর। নিথিয়া

1516
02:18:39,110 --> 02:18:40,510
নিথ্যা ! ...

1517
02:18:41,630 --> 02:18:43,430
সে কিছুই জানে না।
আমি এখানে

1518
02:18:43,460 --> 02:18:44,760
নিথ্যা ! ...

1519
02:18:46,380 --> 02:18:48,180
শুধু এখানে আসা.

1520
02:18:50,010 --> 02:18:52,010
বরুণ... বরুণ কৃষ্ণ

1521
02:18:57,530 --> 02:18:59,030
- বিদ্যুৎ, এখানে কি হচ্ছে?
- বাবা কিছু হয়নি। পরে বলবো।

1522
02:18:59,050 --> 02:19:01,450
-সুনো...
আরো অনেকবার এসেছি এখানে।

1523
02:19:04,480 --> 02:19:05,680
আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।

1524
02:19:06,900 --> 02:19:11,000
স্কুল জীবন থেকে... যখন আমাদের বয়স আট বছর।

1525
02:19:12,020 --> 02:19:13,320
অলকানন্দা অ্যাপার্টমেন্টস...

1526
02:19:20,550 --> 02:19:24,150
আলাপচারিতার পর ২০ মিনিট আগে কলেজে মো
গাড়ি পৌঁছানোর জন্য আলাদা গাড়ি থাকতে পারত।

1527
02:19:26,070 --> 02:19:27,570
তিনি আমার জন্য হতে পারে.

1528
02:19:29,500 --> 02:19:33,000
অ্যান্টি, আপনি সেই অতিরিক্ত লাঞ্চ বক্স পাঠাবেন,
এটা আমার জন্যও ছিল।

1529
02:19:36,020 --> 02:19:41,020
<ফন্ট রঙ="
হারিয়ে গিয়েছিলো মনে আছে?

1530
02:19:43,540 --> 02:19:45,540
সেই মোবাইলটা এখনো আমার কাছে আছে।

1531
02:19:49,570 --> 02:19:51,070
আমার জীবনের প্রথম

1532
02:19:51,890 --> 02:19:55,690
পাঁচ তারকা লা.........
আপনার ক্রেডিট কার্ড দ্বারা, চাচা.

1533
02:19:56,720 --> 02:19:57,720
স্কুলে

1534
02:19:58,040 --> 02:20:01,840
ক্লাস টেন পর্যন্ত সব বন্ধু হারিয়েছি,
তোমার মেয়ের স্কুলে ভর্তি হতে যাচ্ছি

1535
02:20:04,860 --> 02:20:10,160
দেড় লাখ বোনাস মিস করেছি, কবে
তোমার মেয়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম আমার সাথে দেখা করতে।

1536
02:20:14,090 --> 02:20:15,590
চাকরি প্রায় চলেই গিয়েছিল।

1537
02:20:17,710 --> 02:20:20,910
এবং সিরিয়াল পেতে তার সাথে কথা বলতে,
10 দিন অপেক্ষা করতে হবে। ☹☹

1538
02:20:22,740 --> 02:20:24,340
আজ আমার বিয়ে

1539
02:20:25,060 --> 02:20:28,460
কিছুক্ষণ পরেই বিয়ের মুহূর্ত। 30 এ 5ম বিয়ে
আর আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি..

1540
02:20:29,480 --> 02:20:31,480
মেয়েটির নাম রাধিকা...
আমার সবচেয়ে কাছের

1541
02:20:33,010 --> 02:20:36,010
আমি তোমার মেয়েকে ভালোবাসি।

1542
02:20:37,030 --> 02:20:45,030
<ফন্ট রঙ="
অন্য কোন মেয়ের সাথে ভালোবাসা সম্ভব নয়।

1543
02:20:45,960 --> 02:20:47,860
আমি বলছি কেন?

1544
02:20:49,580 --> 02:20:52,880
নিথিয়া, কি হচ্ছে?
- বাবা, প্লিজ... বাবা...

1545
02:20:54,900 --> 02:20:56,600
- ভার্নন।
আমি যাচ্ছি, নিথিয়া।

1546
02:20:56,630 --> 02:20:58,430
করো না... বরুণ, প্লিজ... ☹

1547
02:20:58,450 --> 02:21:00,450
এক মুহূর্ত এখানে দাঁড়াতে চাই না।

1548
02:21:00,480 --> 02:21:01,580
আপনি আমাকে দাঁড়াতে বলছেন কেন?

1549
02:21:02,200 --> 02:21:05,100
আপনি জানেন, ভার্নন.
আপনি জানেন না

1550
02:21:05,220 --> 02:21:06,220
আমি জানি না।

1551
02:21:06,450 --> 02:21:08,450
আমি জানি না।

1552
02:21:10,070 --> 02:21:12,670
কাল কেন এসেছিলে নিথিয়া? বলুন...

1553
02:21:13,000 --> 02:21:14,200
রাধিকা দেখতে গেল, বুঝি?

1554
02:21:14,220 --> 02:21:17,320
আপনি কি আপনার জীবনের বন্ধু করতে গিয়েছিলেন?
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভারুন।

1555
02:21:20,940 --> 02:21:22,440
এখন কেন বলছ নিথিয়া?

1556
02:21:22,770 --> 02:21:23,970
এখনই নয়...

1557
02:21:24,090 --> 02:21:26,690
<ফন্ট রঙ="
এবং প্রেম; আপনি এটা জানেন

1558
02:21:27,020 --> 02:21:28,020
আপনি এর মানে কি জানেন?

1559
02:21:28,540 --> 02:21:32,040
ভাল সময়ে, খারাপ সময়ে, অহংকার ভুলে যান,
সন্দেহ নেই, অনেক ঝগড়া এবং কান্নার মধ্যে ...

1560
02:21:32,060 --> 02:21:33,060
শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত...

1561
02:21:33,090 --> 02:21:35,090
বাকি জীবনের জন্য...
আমি জানি...

1562
02:21:36,910 --> 02:21:38,910
আমি তোমাকে সব সময় ভালোবাসি।
☹☹☹☹☹☹☹♥☹☹☹☹☹☹।

1563
02:21:51,430 --> 02:21:55,030
আমি ভুল ছিল

1564
02:21:57,560 --> 02:21:59,360
শুধু কাল রাতে নয়...

1565
02:21:59,480 --> 02:22:02,680
৬ মাস আগে... স্কুলে... কলেজে... সবসময়...

1566
02:22:03,510 --> 02:22:05,510
এত বড় কিছু হতে দিতে পারিনি।

1567
02:22:06,930 --> 02:22:09,930
তারপর এ পর্যন্ত আমাদের
কথা বলতে হয়নি।

1568
02:22:09,950 --> 02:22:11,950
এতদিন থাকতো না।

1569
02:22:12,080 --> 02:22:14,080
এক মিনিটের জন্যও আমরা আলাদা হব না।

1570
02:22:15,000 --> 02:22:17,000
আমি আর এই কাজ করতে পারছি না।

1571
02:22:17,030 --> 02:22:19,030
আমরা কতজন তাদের নিচে রাখব?

1572
02:22:21,050 --> 02:22:25,750
<ফন্ট রঙ="
ভালোবাসায় ভরিয়ে দিতে চাই।

1573
02:22:27,070 --> 02:22:31,370
আপনার সাথে কথা বলছি, 8 বছর আগে
আমার এটা বলা উচিত ছিল।

1574
02:22:47,500 --> 02:22:49,100
কিছু বলবে না?

1575
02:22:51,020 --> 02:22:53,020
আমি বললাম! ☺☺☺ ♥♥ ☺☺☺

1576
02:23:06,050 --> 02:23:08,550
আপনি কি বলছেন এটা 8 বছর আগে ভাল হত?

1577
02:23:08,570 --> 02:23:10,070
লতি তাকে মেরে ফেলত।

1578
02:23:12,590 --> 02:23:15,990
তোমার বাবা এসব দেখেছে
তিনবার হার্ট স্ট্রোক।

1579
02:23:21,020 --> 02:23:25,320
আমি আপনার কাছ থেকে আরেকটি জিনিস শিখেছি ...
আমি তোমাকে বলিনি যে...

1580
02:23:26,840 --> 02:23:27,940
এটা কি?

1581
02:23:27,970 --> 02:23:29,670
1 হল ক্রিকেট

1582
02:23:30,090 --> 02:23:31,290
সংখ্যা 2 কি?

1583
02:23:32,010 --> 02:23:34,010
♥♥♥♥♥♥ এটা... ♥♥♥♥♥

1584
02:23:52,040 --> 02:23:54,040
বাবা...।

1585
02:23:59,060 --> 02:24:00,960
আপনি কি মনে করেন খেলা সম্পূর্ণ?

1586
02:24:01,790 --> 02:24:06,690
আমাদের বিয়ের পর বিশ্বযুদ্ধ লেগেছে ৪ বার।
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
এখন আমাদের 4 সন্তান আছে।
এটাই আসল গল্প।
জিগার মত যুদ্ধ ভালো ফলাফল নিয়ে আসে। </font>



